Scegli la tua lingua
Menu
Guide approfondite per scrivere in arabo online: confronti, soluzioni e istruzioni per la configurazione.
Farti rileggere l’arabo che hai scritto dalla voce del tuo browser — a cosa serve davvero, cosa non può promettere e perché a volte il pulsante non c’è.
Manda l’arabo che hai appena scritto a un motore di ricerca, a un’enciclopedia o a un assistente AI scelto da te — e capisci con precisione che cosa esce dal browser quando lo fai.
Come portare l’arabo fuori dall’editor e dentro un messaggio, un’email o un’altra app — cosa fa ogni percorso e dove va esattamente il tuo testo quando lo usi.
Cosa significano frasi di ogni giorno come alhamdulillah, inshallah e mashallah, e i momenti in cui si usano di solito.
Lavorare dentro l’editor arabo — correggere una parola senza riscriverla, cosa misurano il conteggio di caratteri e parole, e come si comporta l’arabo incollato.
Perché le lettere cambiano mentre scrivi, da dove arrivano i caratteri latini sperduti e come sistemare le poche grafie che vanno storte più spesso.
Cosa si risponde — le risposte abituali al salam, a un ringraziamento, alle congratulazioni e agli auguri di Eid e Ramadan, e quanto estesa dovrebbe essere una risposta.
I saluti che si usano davvero — il salam e le sue risposte, i saluti del mattino e della sera, il benvenuto e il saluto del venerdì — con l’occasione giusta per ciascuno.
Quale design si adatta a quale messaggio — i quattro gruppi di design, per cosa è pensato ciascuno e come far combaciare tono e occasione senza pensarci troppo.
Tradizionale, Inglese, Francese o Arabizi — che cosa cambia ogni stile di scrittura, come la stessa sequenza dà risultati diversi e come sceglierne uno e restarci.
Come scrivere in arabo nel browser con le lettere latine o con una tastiera a schermo, che cosa puoi farci dopo e dove finisce davvero il testo.
Cosa viene salvato esattamente mentre scrivi in arabo, cosa non lo è mai, quali azioni spostano il tuo testo fuori dal dispositivo e come cancellare tutto.
Tre situazioni in cui manca un modo per scrivere in arabo — una tastiera solo latina, un computer bloccato, un dispositivo in prestito — e che cosa fare in ciascuna.
Usa la stessa tastiera araba su telefono, tablet, portatile di lavoro o computer in prestito — che cosa ti segue da un dispositivo all’altro e che cosa, per scelta, no.
Attiva l’impostazione dei numeri perché 3, 7 e 2 scrivano ع, ح e أ — cosa cambia, per quali stili di scrittura vale e come continuare a scrivere cifre vere.
Come scrivere le lettere arabe che non hanno un tasto latino ovvio — la famiglia della hamza, la ta marbuta, la alif maqsura e la legatura lam-alif — e che cosa fare quando una non ne vuole sapere di uscire.
Che cos’è la traslitterazione, come una tastiera trasforma i tasti latini in lettere arabe mentre scrivi e dove questo approccio aiuta o si mette di traverso.
Le frasi arabe che reggono la conversazione ordinaria — grazie, per favore, sì e no, e le espressioni che si usano di continuo — con l’occasione giusta per ciascuna.