아랍어 읽는 법: 글자와 모음 기호, 발음 입문

아랍어 읽기는 반복되는 몇 가지 패턴으로 이루어져 있습니다. 몇 개의 글자 모양, 점의 위치, 단모음 세 개, 장모음 세 개, 그리고 몇 가지 기호입니다. 이 강좌는 그것들을 하나씩 살펴봅니다.

이 강좌는 아랍어 28글자와 그에 딸린 특수한 형태·기호를 보통 가르치는 순서대로 다룹니다. 다루는 것은 “읽기”입니다. 글자를 알아보고 모음 기호가 붙은 낱말을 소리 내어 읽는 것이며, 회화·쓰기·문법은 다루지 않습니다. 타지위드(꾸란 낭송 규칙)도 다루지 않습니다.

발음 힌트는 로마자로 적혀 있고, 한글 표기가 아닙니다. 읽는 방법은 이렇습니다. 모음을 두 번 겹쳐 쓴 aa·ii·uu는 같은 모음을 약 두 배로 길게 끄는 소리이며, 길이가 달라지면 낱말의 뜻도 달라집니다. 자음을 두 번 겹쳐 쓴 bb·tt는 그 자음을 길게 붙잡는 소리입니다. 음절 끝에 오는 자음은 제 소리를 그대로 지킵니다. 한국어 받침처럼 다른 소리로 바뀌지 않고, 뒤에 모음을 덧붙이지도 않습니다(kalb는 “칼브”가 아닙니다). 얼마나 세게 터뜨리는지는 상황에 따라 다르니 녹음을 본보기로 삼으세요. si는 “시”가 아니라 s와 i를 이어서 읽습니다. r과 l은 서로 다른 두 글자입니다. 글자 아래의 점(ṣ ḍ ṭ ẓ ḥ)은 “혀 뒤를 올려 무겁고 어둡게”라는 뜻이며, 된소리(ㅆ·ㄸ)와는 관계가 없습니다.

‘듣기’ 버튼은 합성 음성으로 만든 녹음을 재생합니다. 기기에서 따로 설정할 것은 없습니다.

이 음성은 ArabicKeyboard.co가 합성 음성으로 만든 것입니다. 낭송자를 녹음한 것이 아닙니다.
발음을 돕기 위한 것입니다. 타지위드가 아니며 낭송의 본보기도 아닙니다.
녹음이 재생되지 않아도 이 강좌에서 잃는 것은 없습니다. 글자와 낱말과 연습은 모두 화면에 있습니다.

이 기기의 이 브라우저에만 저장됩니다. 어디로도 전송되지 않습니다.

ب 바 b

글자 살펴보기

ب는 b 소리입니다. ت, ث와 몸통을 함께 쓰고 달라지는 것은 점뿐입니다. 이 모양 하나를 익히면 세 글자의 대부분을 얻는 셈입니다.

목청을 울리며 내는 소리입니다. 한국어 ㅂ보다 성대가 먼저 떨립니다

네 가지 모양

ب 단독형
بـ 어두형
ـبـ 어중형
ـب 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

어디에 있어도 같은 글자입니다. 옆 글자와 이어질 때 몸통이 옆으로 늘어납니다.

읽어 보기

단모음과 함께

بَ ba
بُ bu
بِ bi

장모음과 함께

بَا baa
بُو buu
بِي bii

수쿤 — 모음 없음

بْ b أَبْ ab 낱말 속에서

ay와 aw 소리

بَيْ bay
بَوْ baw

샷다 — 겹쳐서

ـّ bba حَبَّ habba 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً ban كِتَابًا kitaaban 낱말 속에서
ـٌ bun كِتَابٌ kitaabun 낱말 속에서
ـٍ bin كِتَابٍ kitaabin 낱말 속에서

u — ㅜ처럼 입술을 둥글게 모읍니다
이 글자 뒤에 모음이 오지 않습니다. 자음은 제 소리를 그대로 지키며, 한국어 받침처럼 다른 소리로 바뀌지 않습니다. 뒤에 “으” 같은 모음을 덧붙이지 마세요. 얼마나 세게 터뜨리는지는 녹음을 본보기로 삼으세요
겹침 — 자음을 두 배로 길게 붙잡습니다
ay — a에서 i 쪽으로 미끄러지는 한 덩어리의 소리입니다
aw — a에서 u 쪽으로 미끄러지는 한 덩어리의 소리입니다

낱말 속에서 찾기

بَيْتٌ
baytun 뜻: 집 어두
كَبِيرٌ
kabiirun 뜻: 큰 어중
كَلْبٌ
kalbun 뜻: 개 어말

연습

“bi”로 읽는 것은 어느 것입니까?
정답: بِ — 맞습니다. 글자 아래의 작은 표시가 i 소리를 만듭니다.

아쉽습니다. 글자 아래에 붙는 표시가 카스라이고, 그것이 i 소리를 냅니다. 다시 해 보세요.
كَبِير에서 ب는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. كَ와 ير 사이에 있어서 어중형이 됩니다.

كَبِير를 다시 보세요. ب 양쪽에 글자가 있으므로 끝이 아닙니다.

다음: ت — 방금 익힌 그 몸통에, 아래 점 하나 대신 위에 점 두 개. 글자에 붙는 기호들은 이미 다 보았습니다.

ت 타 (t) t

글자 살펴보기

ت는 t 소리입니다. 방금 익힌 것과 같은 몸통이고, 점이 아래 하나가 아니라 위에 둘입니다. 그 밖에 새로운 것은 없습니다.

ti는 “티”이고 “치”가 아닙니다

네 가지 모양

ت 단독형
تـ 어두형
ـتـ 어중형
ـت 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ت는 ب처럼 양쪽으로 이어집니다. 점은 어느 자리에서든 몸통 위에 남습니다.

읽어 보기

단모음과 함께

تَ ta
تُ tu
تِ ti

장모음과 함께

تَا taa
تُو tuu
تِي tii

수쿤 — 모음 없음

تْ t أَتْ at 낱말 속에서

ay와 aw 소리

تَيْ tay
تَوْ taw

샷다 — 겹쳐서

ـّ tta سِتَّةٌ sittatun 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً tan بِنْتًا bintan 낱말 속에서
ـٌ tun بِنْتٌ bintun 낱말 속에서
ـٍ tin بِنْتٍ bintin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

تَمْرٌ
tamrun 뜻: 대추야자 열매 어두
كِتَابٌ
kitaabun 뜻: 책 어중
بِنْتٌ
bintun 뜻: 소녀 어말

연습

위에 점이 두 개인 것은 어느 쪽입니까?
정답: ت — 맞습니다. ب는 아래 하나, ت는 위에 둘입니다.

점이 몇 개인지, 위에 있는지 아래에 있는지 보세요.
كِتَاب에서 ت는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. كِ와 اب 사이에 있습니다.

كِتَاب에서는 ت 양쪽에 글자가 있습니다. 다시 해 보세요.

다음: ث. 같은 몸통이 한 번 더, 이번에는 점이 셋입니다.

ث 사 (th) th 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ث는 혀끝을 윗니와 아랫니 사이에 살짝 대고 바람을 내보내는 소리입니다. ㅅ도 ㅌ도 아닙니다. 익숙한 몸통 위에 점이 셋.

혀끝을 윗니와 아랫니 사이에 살짝 대고 바람을 내보내는 소리입니다. ㅅ도 ㅌ도 아닙니다

네 가지 모양

ث 단독형
ثـ 어두형
ـثـ 어중형
ـث 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ث는 양쪽으로 이어집니다. 어중에서는 몸통이 작아지지만 점 세 개는 그대로 남습니다.

읽어 보기

단모음과 함께

ثَ tha
ثُ thu
ثِ thi

장모음과 함께

ثَا thaa
ثُو thuu
ثِي thii

수쿤 — 모음 없음

ثْ th أَثْ ath 낱말 속에서

ay와 aw 소리

ثَيْ thay
ثَوْ thaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ ththa بَثَّ baththa 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً than أَثَاثًا athaathan 낱말 속에서
ـٌ thun أَثَاثٌ athaathun 낱말 속에서
ـٍ thin أَثَاثٍ athaathin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

ثَلْجٌ
thaljun 뜻: 눈 어두
كَثِيرٌ
kathiirun 뜻: 많은 어중
أَثَاثٌ
athaathun 뜻: 가구 어말

연습

점이 세 개인 것은 어느 쪽입니까?
정답: ث — 맞습니다. 점 세 개가 ث입니다.

각 글자 위의 점을 세어 보세요.
كَثِير에서 ث는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. كَ와 ير 사이입니다.

كَثِير를 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 보세요. ث 양쪽에 글자가 있습니다.

다음: ج, 그리고 새로운 모양입니다. ب ت ث 한 식구는 이것으로 끝 — 몸통 하나에 글자 셋이었습니다.

ج 짐 j

글자 살펴보기

ج는 j 소리로, 목청을 울리는 ㅈ에 가깝습니다. ج ح خ — 굽은 몸통 하나를 함께 쓰는 세 글자의 시작입니다. 움직이는 것은 점뿐입니다.

목청을 울리는 ㅈ에 가깝습니다

네 가지 모양

ج 단독형
جـ 어두형
ـجـ 어중형
ـج 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ج는 양쪽으로 이어집니다. 어두와 어중에서는 몸통이 눌리고 꼬리가 사라지며, 어말에서 다시 펼쳐집니다.

읽어 보기

단모음과 함께

جَ ja
جُ ju
جِ ji

장모음과 함께

جَا jaa
جُو juu
جِي jii

수쿤 — 모음 없음

جْ j أَجْ aj 낱말 속에서

ay와 aw 소리

جَيْ jay
جَوْ jaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ jja سَجَّلَ sajjala 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً jan تَاجًا taajan 낱말 속에서
ـٌ jun تَاجٌ taajun 낱말 속에서
ـٍ jin تَاجٍ taajin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

جَمَلٌ
jamalun 뜻: 낙타 어두
نَجْمٌ
najmun 뜻: 별 어중
تَاجٌ
taajun 뜻: 왕관 어말

연습

j 소리를 내는 글자는 어느 것입니까?
정답: ج — 맞습니다. ج입니다.

안쪽에 점이 하나 있는 굽은 몸통을 찾아보세요.
نَجْم에서 ج는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. نَ와 م 사이입니다.

نَجْم에서는 ج 양쪽에 글자가 있습니다. 다시 해 보세요.

다음: ح — 같은 몸통에 점이 전혀 없고, 한국어에 없는 소리입니다.

ح 하 (ḥ) ḥ 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ح는 목 안쪽을 좁혀 내는, 숨이 강한 h입니다. ㅎ보다 훨씬 아래, 목 깊은 곳에서 냅니다. 몸통은 ج와 같고 점이 없습니다. 먼저 알아보는 것부터 시작하세요. 소리는 연습하면서 따라옵니다.

목 안쪽을 좁혀 내는, 숨이 강한 h

네 가지 모양

ح 단독형
حـ 어두형
ـحـ 어중형
ـح 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ح는 양쪽으로 이어지고, 어두·어중·어말에서 모양이 크게 달라집니다. 네 가지를 모두 볼 만합니다.

읽어 보기

단모음과 함께

حَ ḥa
حُ ḥu
حِ ḥi

장모음과 함께

حَا ḥaa
حُو ḥuu
حِي ḥii

수쿤 — 모음 없음

حْ ḥ أَحْ aḥ 낱말 속에서

ay와 aw 소리

حَيْ ḥay
حَوْ ḥaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ ḥḥa صَحَّ ṣaḥḥa 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً ḥan مِلْحًا milḥan 낱말 속에서
ـٌ ḥun مِلْحٌ milḥun 낱말 속에서
ـٍ ḥin مِلْحٍ milḥin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

حِصَانٌ
ḥiṣaanun 뜻: 말 어두
بَحْرٌ
baḥrun 뜻: 바다 어중
مِلْحٌ
milḥun 뜻: 소금 어말

연습

목 안쪽에서 내는, 숨이 강한 h는 어느 것입니까?
정답: ح — 맞습니다. 점이 전혀 없는 ح입니다.

ج, خ와 몸통을 함께 쓰지만 이 글자만 점이 없습니다. 다시 해 보세요.
بَحْر에서 ح는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. بَ와 ر 사이입니다.

بَحْر는 세 글자이고 ح는 끝에 있지 않습니다. 다시 해 보세요.

다음: خ, 이 몸통의 마지막입니다. 점 하나가 위에 얹힙니다.

خ 하 (kh) kh 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

خ는 목 안쪽에서 숨을 긁듯이 내는 소리입니다. 독일어 Bach의 ch가 가깝고, ㅋ도 ㅎ도 아닙니다. 몸통은 ج ح와 같고 점이 위에 하나.

목 안쪽에서 숨을 긁듯이 내는 소리입니다. 독일어 Bach의 ch가 가깝습니다

네 가지 모양

خ 단독형
خـ 어두형
ـخـ 어중형
ـخ 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

خ도 양쪽으로 이어지고, ج ح와 똑같이 모양이 바뀝니다. 차이는 점의 자리뿐입니다.

읽어 보기

단모음과 함께

خَ kha
خُ khu
خِ khi

장모음과 함께

خَا khaa
خُو khuu
خِي khii

수쿤 — 모음 없음

خْ kh أَخْ akh 낱말 속에서

ay와 aw 소리

خَيْ khay
خَوْ khaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ khkha سَخَّنَ sakhkhana 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً khan مَطْبَخًا maṭbakhan 낱말 속에서
ـٌ khun مَطْبَخٌ maṭbakhun 낱말 속에서
ـٍ khin مَطْبَخٍ maṭbakhin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

خُبْزٌ
khubzun 뜻: 빵 어두
نَخْلَةٌ
nakhlatun 뜻: 대추야자나무 어중
مَطْبَخٌ
maṭbakhun 뜻: 부엌 어말

연습

점이 위에 있는 것은 어느 것입니까?
정답: خ — 맞습니다. 위의 점이 خ의 표시입니다.

ج는 점이 안쪽에, ح는 점이 없습니다. 다시 해 보세요.
مَطْبَخ에서 خ는 어디에 있습니까?
정답: 어말 — 맞습니다. 낱말의 끝에 있습니다.

아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다. مَطْبَخ에서 가장 왼쪽이 마지막 글자입니다.

다음: د, 그리고 새로운 사실이 하나. 이음을 끊는 글자입니다.

د 달 d

글자 살펴보기

د는 d 소리입니다. 그리고 새로운 성질이 있습니다. 앞 글자에서 이음을 받을 수는 있지만, 다음 글자로는 절대 이어 주지 않습니다.

네 가지 모양

د 단독형
د 어두형
ـد 어중형
ـد 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

د는 다음 글자로 이어지지 않으므로 “어두” 칸에는 단독형이, “어중” 칸에는 어말형이 나옵니다. 표의 모습이 갑자기 달라 보이는 이유입니다.

읽어 보기

단모음과 함께

دَ da
دُ du
دِ di

장모음과 함께

دَا daa
دُو duu
دِي dii

수쿤 — 모음 없음

دْ d أَدْ ad 낱말 속에서

ay와 aw 소리

دَيْ day
دَوْ daw

샷다 — 겹쳐서

ـّ dda رَدَّ radda 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً dan وَلَدًا waladan 낱말 속에서
ـٌ dun وَلَدٌ waladun 낱말 속에서
ـٍ din وَلَدٍ waladin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

دَارٌ
daarun 뜻: 집 어두
مَدْرَسَةٌ
madrasatun 뜻: 학교 어중
يَدٌ
yadun 뜻: 손 어말

연습

“du”로 읽는 것은 어느 것입니까?
정답: دُ — 맞습니다. 글자 위의 작은 고리가 담마이고 u 소리를 냅니다.

글자 위에 얹히는 작은 고리를 찾아보세요. 그것이 담마입니다.
د의 특별한 점은 무엇입니까?
정답: 다음 글자로는 절대 이어지지 않습니다. — 맞습니다. 앞에서 오는 이음은 받지만 뒤로는 넘기지 않습니다.

예시 낱말 مَدْرَسَة를 보세요. د 다음에서 이음이 한 번 끊깁니다.

다음: ذ — 같은 모양에 점 하나, 다음으로 이어지지 않는 것도 같습니다.

ذ 잘 dh 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ذ는 ث에 목청 울림을 더한 소리입니다. 혀 위치는 같고, 이 사이에 살짝 댄 채로 소리를 냅니다. ㅈ이 아닙니다. 모양은 د에 점 하나.

th와 혀 위치는 같고 목청을 울립니다. ㅈ이 아닙니다

네 가지 모양

ذ 단독형
ذ 어두형
ـذ 어중형
ـذ 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ذ도 د처럼 다음 글자로는 이어지지 않습니다. 표의 배열도 د와 같습니다.

읽어 보기

단모음과 함께

ذَ dha
ذُ dhu
ذِ dhi

장모음과 함께

ذَا dhaa
ذُو dhuu
ذِي dhii

수쿤 — 모음 없음

ذْ dh أَذْ adh 낱말 속에서

ay와 aw 소리

ذَيْ dhay
ذَوْ dhaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ dhdha لَذَّ ladhdha 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً dhan تِلْمِيذًا tilmiidhan 낱말 속에서
ـٌ dhun تِلْمِيذٌ tilmiidhun 낱말 속에서
ـٍ dhin تِلْمِيذٍ tilmiidhin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

ذَهَبٌ
dhahabun 뜻: 금 어두
تَذْكِرَةٌ
tadhkiratun 뜻: 표 어중
تِلْمِيذٌ
tilmiidhun 뜻: 학생 어말

연습

이 사이에서 목청을 울리는 dh는 어느 쪽입니까?
정답: ذ — 맞습니다. 점이 있는 쪽이 ذ입니다.

점이 있는지 없는지를 보세요. 다시 해 보세요.
ذ가 د와 같은 점은 무엇입니까?
정답: 다음 글자로는 절대 이어지지 않습니다. — 맞습니다. 둘 다 거기서 이음을 끊습니다.

방금 د에서 익힌 성질을 떠올려 보세요.

다음: ر, 이 글자도 다음으로 이어지지 않습니다.

ر 라 r

글자 살펴보기

ر는 혀끝으로 한 번 튕기는 소리입니다. 한국어 ㄹ은 하나뿐이지만 아랍어에서는 ر와 ل이 서로 다른 두 글자이므로, 쓰는 것도 읽는 것도 구별해야 합니다. 이 글자도 다음으로는 이어지지 않습니다.

혀끝으로 한 번 튕기는 소리입니다. l과는 다른 글자입니다

네 가지 모양

ر 단독형
ر 어두형
ـر 어중형
ـر 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ر는 앞에서 오는 이음은 받고 뒤로는 넘기지 않습니다. 작은 갈고리 모양으로 기준선 아래로 떨어집니다.

읽어 보기

단모음과 함께

رَ ra
رُ ru
رِ ri

장모음과 함께

رَا raa
رُو ruu
رِي rii

수쿤 — 모음 없음

رْ r أَرْ ar 낱말 속에서

ay와 aw 소리

رَيْ ray
رَوْ raw

샷다 — 겹쳐서

ـّ rra مَرَّ marra 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً ran قَمَرًا qamaran 낱말 속에서
ـٌ run قَمَرٌ qamarun 낱말 속에서
ـٍ rin قَمَرٍ qamarin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

رَجُلٌ
rajulun 뜻: 남자 어두
قَرْيَةٌ
qaryatun 뜻: 마을 어중
قَمَرٌ
qamarun 뜻: 달 어말

연습

ر에 대해 맞는 것은 어느 것입니까?
정답: 다음 글자로는 절대 이어지지 않습니다. — 맞습니다. د, ذ와 같은 무리입니다.

قَرْيَة를 보세요. ر 다음에서 이음이 끊깁니다.
قَمَر에서 ر는 어디에 있습니까?
정답: 어말 — 맞습니다. 낱말의 끝입니다.

오른쪽에서 왼쪽으로 읽으면 ر가 마지막에 옵니다. 다시 해 보세요.

다음: ز. 같은 갈고리에 점 하나가 위에.

ز 자이 z 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ز는 z 소리입니다. 혀끝을 윗잇몸 가까이에 두고 목청을 울리며 계속 냅니다. 한국어에는 없는 소리이며, ㅈ으로 바꾸면 ج와 같아져 버립니다. 모양은 ر에 점 하나.

혀끝을 윗잇몸 가까이 두고 목청을 울리며 계속 내는 소리입니다. ㅈ이 아닙니다

네 가지 모양

ز 단독형
ز 어두형
ـز 어중형
ـز 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ز도 ر처럼 다음 글자로는 이어지지 않습니다. 점은 갈고리 위에 얹힙니다.

읽어 보기

단모음과 함께

زَ za
زُ zu
زِ zi

장모음과 함께

زَا zaa
زُو zuu
زِي zii

수쿤 — 모음 없음

زْ z أَزْ az 낱말 속에서

ay와 aw 소리

زَيْ zay
زَوْ zaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ zza هَزَّ hazza 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً zan مَوْزًا mawzan 낱말 속에서
ـٌ zun مَوْزٌ mawzun 낱말 속에서
ـٍ zin مَوْزٍ mawzin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

زَيْتٌ
zaytun 뜻: 기름 어두
خِزَانَةٌ
khizaanatun 뜻: 장롱 어중
مَوْزٌ
mawzun 뜻: 바나나 어말

연습

z로 읽는 것은 어느 쪽입니까?
정답: ز — 맞습니다. 점이 있는 쪽이 ز입니다.

차이는 점의 유무뿐입니다. 다시 해 보세요.
خِزَانَة에서 ز는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. 낱말의 가운데입니다.

خِزَانَة에서는 ز 양쪽에 글자가 있습니다. 다시 해 보세요.

다음: س, 작은 이가 나란히 선 모양입니다.

س 신 (s) s

글자 살펴보기

س는 s 소리입니다. 작은 이가 셋 나란히 서고 그 뒤에 얕은 접시가 이어집니다. si는 “시”가 아니라 s와 i를 이어서 읽습니다.

si는 “시”가 아니라 s와 i를 이어서 읽습니다

네 가지 모양

س 단독형
سـ 어두형
ـسـ 어중형
ـس 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

س는 양쪽으로 이어집니다. 어두와 어중에서는 이만 남고 뒤의 접시는 사라집니다.

읽어 보기

단모음과 함께

سَ sa
سُ su
سِ si

장모음과 함께

سَا saa
سُو suu
سِي sii

수쿤 — 모음 없음

سْ s أَسْ as 낱말 속에서

ay와 aw 소리

سَيْ say
سَوْ saw

샷다 — 겹쳐서

ـّ ssa حَسَّ ḥassa 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً san دَرْسًا darsan 낱말 속에서
ـٌ sun دَرْسٌ darsun 낱말 속에서
ـٍ sin دَرْسٍ darsin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

سَمَكٌ
samakun 뜻: 물고기 어두
عَسَلٌ
ʿasalun 뜻: 꿀 어중
دَرْسٌ
darsun 뜻: 수업 어말

연습

s 소리를 내는 글자는 어느 것입니까?
정답: س — 맞습니다. س입니다.

작은 이가 셋 나란히 선 모양을 찾아보세요.
دَرْس에서 س는 어디에 있습니까?
정답: 어말 — 맞습니다. 낱말의 끝입니다.

오른쪽에서 왼쪽으로 읽으면 س가 마지막입니다. 다시 해 보세요.

다음: ش — 같은 이 위에 점이 셋.

ش 신 (sh) sh

글자 살펴보기

ش는 sh 소리로, “샤·셔·슈”의 첫소리에 가깝습니다. س와 같은 이 모양에 점이 셋 얹혀 있습니다.

“샤·셔·슈”의 첫소리에 가깝습니다

네 가지 모양

ش 단독형
شـ 어두형
ـشـ 어중형
ـش 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ش는 س와 똑같이 모양이 바뀝니다. 차이는 점뿐입니다.

읽어 보기

단모음과 함께

شَ sha
شُ shu
شِ shi

장모음과 함께

شَا shaa
شُو shuu
شِي shii

수쿤 — 모음 없음

شْ sh أَشْ ash 낱말 속에서

ay와 aw 소리

شَيْ shay
شَوْ shaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ shsha رَشَّ rashsha 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً shan قُمَاشًا qumaashan 낱말 속에서
ـٌ shun قُمَاشٌ qumaashun 낱말 속에서
ـٍ shin قُمَاشٍ qumaashin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

شَمْسٌ
shamsun 뜻: 해 어두
مِشْمِشٌ
mishmishun 뜻: 살구 어중
قُمَاشٌ
qumaashun 뜻: 천 어말

연습

sh로 읽는 것은 어느 쪽입니까?
정답: ش — 맞습니다. 점이 셋인 쪽이 ش입니다.

점이 있는지 보세요. 다시 해 보세요.
شَمْس에서 ش는 어디에 있습니까?
정답: 어두 — 맞습니다. 낱말의 처음입니다.

아랍어는 오른쪽에서 왼쪽입니다. شَمْس에서 가장 오른쪽이 첫 글자입니다.

다음: ص, 무거운 글자들의 첫 번째입니다.

ص 사드 ṣ 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ص는 “무거운” s입니다. 혀 뒤를 올리고 입 안쪽을 좁혀서 내므로 소리가 먹먹해지고 옆의 모음까지 어두워집니다. س와는 다른 글자입니다. 된소리 ㅆ와는 관계가 없습니다.

s를 내되 혀 뒤를 올려 무겁고 어둡게 냅니다. 된소리 ㅆ와는 다릅니다

네 가지 모양

ص 단독형
صـ 어두형
ـصـ 어중형
ـص 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ص는 양쪽으로 이어집니다. 앞의 고리는 남고, 뒤의 접시는 어두와 어중에서 사라집니다.

읽어 보기

단모음과 함께

صَ ṣa
صُ ṣu
صِ ṣi

장모음과 함께

صَا ṣaa
صُو ṣuu
صِي ṣii

수쿤 — 모음 없음

صْ ṣ أَصْ aṣ 낱말 속에서

ay와 aw 소리

صَيْ ṣay
صَوْ ṣaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ ṣṣa قَصَّ qaṣṣa 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً ṣan قَفَصًا qafaṣan 낱말 속에서
ـٌ ṣun قَفَصٌ qafaṣun 낱말 속에서
ـٍ ṣin قَفَصٍ qafaṣin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

صَبَاحٌ
ṣabaaḥun 뜻: 아침 어두
عُصْفُورٌ
ʿuṣfuurun 뜻: 작은 새 어중
قَفَصٌ
qafaṣun 뜻: 새장 어말

연습

더 무겁고 먹먹하게 들리는 것은 어느 쪽입니까?
정답: صَ — 맞습니다. ص 쪽이 무겁고 모음까지 어두워집니다.

앞에 고리가 있는 쪽이 무거운 소리입니다. 녹음으로 비교해 보세요.
عُصْفُور에서 ص는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. 낱말의 가운데입니다.

عُصْفُور에서는 ص 양쪽에 글자가 있습니다. 다시 해 보세요.

다음: ض — 같은 고리에 점 하나, د의 무거운 짝입니다.

ض 다드 ḍ 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ض는 “무거운” d입니다. ص와 같은 고리에 점이 하나. 혀 뒤를 올려 내므로 먹먹하게 울리고 옆의 모음도 어두워집니다.

d를 무겁고 어둡게 냅니다. 옆의 모음까지 어두워집니다

네 가지 모양

ض 단독형
ضـ 어두형
ـضـ 어중형
ـض 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ض는 ص와 똑같이 모양이 바뀝니다. 차이는 점뿐입니다.

읽어 보기

단모음과 함께

ضَ ḍa
ضُ ḍu
ضِ ḍi

장모음과 함께

ضَا ḍaa
ضُو ḍuu
ضِي ḍii

수쿤 — 모음 없음

ضْ ḍ أَضْ aḍ 낱말 속에서

ay와 aw 소리

ضَيْ ḍay
ضَوْ ḍaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ ḍḍa عَضَّ ʿaḍḍa 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً ḍan أَرْضًا arḍan 낱말 속에서
ـٌ ḍun أَرْضٌ arḍun 낱말 속에서
ـٍ ḍin أَرْضٍ arḍin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

ضِفْدَعٌ
ḍifdaʿun 뜻: 개구리 어두
أَخْضَرُ
akhḍaru 뜻: 초록의 어중
أَبْيَضُ
abyaḍu 뜻: 흰 어말

연습

무거운 d는 어느 쪽입니까?
정답: ض — 맞습니다. 점이 있는 쪽이 ض입니다.

ص는 무거운 s였습니다. 점이 있는 쪽을 고르세요.
أَبْيَض에서 ض는 어디에 있습니까?
정답: 어말 — 맞습니다. 낱말의 끝입니다.

오른쪽에서 왼쪽으로 읽으면 ض가 마지막입니다. 다시 해 보세요.

다음: ط, 또 하나의 무거운 글자이자 또 한 쌍입니다.

ط 타 (ṭ) ṭ 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ط는 “무거운” t입니다. ت와 같은 t이지만 혀 뒤를 올려 내므로 소리가 무겁고 옆의 모음도 어두워집니다. 된소리 ㄸ와는 다릅니다.

t를 무겁고 어둡게 냅니다. 된소리 ㄸ와는 다릅니다

네 가지 모양

ط 단독형
طـ 어두형
ـطـ 어중형
ـط 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ط는 양쪽으로 이어집니다. 세로 획은 모양이 바뀌어도 늘 서 있습니다.

읽어 보기

단모음과 함께

طَ ṭa
طُ ṭu
طِ ṭi

장모음과 함께

طَا ṭaa
طُو ṭuu
طِي ṭii

수쿤 — 모음 없음

طْ ṭ أَطْ aṭ 낱말 속에서

ay와 aw 소리

طَيْ ṭay
طَوْ ṭaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ ṭṭa خَطَّ khaṭṭa 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً ṭan نَشَاطًا nashaaṭan 낱말 속에서
ـٌ ṭun نَشَاطٌ nashaaṭun 낱말 속에서
ـٍ ṭin نَشَاطٍ nashaaṭin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

طَبِيبٌ
ṭabiibun 뜻: 의사 어두
مَطَارٌ
maṭaarun 뜻: 공항 어중
نَشَاطٌ
nashaaṭun 뜻: 활동 어말

연습

무거운 t는 어느 쪽입니까?
정답: ط — 맞습니다. 세로 획이 있는 쪽이 무거운 ط입니다.

ت는 점이 둘인 가벼운 t였습니다. 다른 쪽을 고르세요.
مَطَار에서 ط는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. 낱말의 가운데입니다.

مَطَار에서는 ط 양쪽에 글자가 있습니다. 다시 해 보세요.

다음: ظ. 같은 모양에 점 하나가 위에.

ظ 자 (ẓ) ẓ 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ظ는 ذ의 무거운 짝입니다. ذ처럼 이 사이에서 목청을 울리되, 혀 뒤를 올려 무겁고 먹먹하게 내는 것이 다릅니다. 모양은 ط에 점 하나.

dh를 무겁게, 입 안쪽에서 냅니다

네 가지 모양

ظ 단독형
ظـ 어두형
ـظـ 어중형
ـظ 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ظ는 ط와 똑같이 모양이 바뀝니다. 차이는 점뿐입니다.

읽어 보기

단모음과 함께

ظَ ẓa
ظُ ẓu
ظِ ẓi

장모음과 함께

ظَا ẓaa
ظُو ẓuu
ظِي ẓii

수쿤 — 모음 없음

ظْ ẓ أَظْ aẓ 낱말 속에서

ay와 aw 소리

ظَيْ ẓay
ظَوْ ẓaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ ẓẓa نَظَّفَ naẓẓafa 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً ẓan لَفْظًا lafẓan 낱말 속에서
ـٌ ẓun لَفْظٌ lafẓun 낱말 속에서
ـٍ ẓin لَفْظٍ lafẓin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

ظَرْفٌ
ẓarfun 뜻: 봉투 어두
نَظِيفٌ
naẓiifun 뜻: 깨끗한 어중
لَفْظٌ
lafẓun 뜻: 말, 표현 어말

연습

점이 위에 있는 것은 어느 쪽입니까?
정답: ظ — 맞습니다. 점이 있는 쪽이 ظ입니다.

두 글자의 위쪽을 잘 보세요. 다시 해 보세요.
ظَرْف에서 ظ는 어디에 있습니까?
정답: 어두 — 맞습니다. 낱말의 처음입니다.

ظَرْف에서 가장 오른쪽이 첫 글자입니다.

다음: ع — 가장 인내가 필요한 소리입니다. 천천히 가세요.

ع 아인 ʿ 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ع는 목 안쪽을 조이며 내는 깊은 소리입니다. 한국어에는 가까운 소리가 없습니다. 먼저 모양을 알아보는 것부터 하고, 소리는 녹음을 여러 번 들으며 조금씩 다가가세요.

목 안쪽을 조이며 내는 깊은 소리

네 가지 모양

ع 단독형
عـ 어두형
ـعـ 어중형
ـع 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ع는 양쪽으로 이어지고 자리에 따라 모양이 크게 달라집니다. 네 가지를 모두 보아 두세요.

읽어 보기

단모음과 함께

عَ ʿa
عُ ʿu
عِ ʿi

장모음과 함께

عَا ʿaa
عُو ʿuu
عِي ʿii

수쿤 — 모음 없음

عْ ʿ أَعْ aʿ 낱말 속에서

ay와 aw 소리

عَيْ ʿay
عَوْ ʿaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ ʿʿa شَعَّ shaʿʿa 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً ʿan شَارِعًا shaariʿan 낱말 속에서
ـٌ ʿun شَارِعٌ shaariʿun 낱말 속에서
ـٍ ʿin شَارِعٍ shaariʿin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

عَيْنٌ
ʿaynun 뜻: 눈, 샘 어두
مَلْعَبٌ
malʿabun 뜻: 운동장 어중
شَارِعٌ
shaariʿun 뜻: 거리 어말

연습

목 안쪽에서 내는 깊은 소리는 어느 것입니까?
정답: ع — 맞습니다. ع입니다.

위가 열린 모양의 글자를 찾아보세요. 다시 해 보세요.
مَلْعَب에서 ع는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. 낱말의 가운데입니다.

مَلْعَب에서는 ع 양쪽에 글자가 있습니다. 다시 해 보세요.

다음: غ — 같은 모양에 점 하나, 이것도 거의 같은 깊이에서 내는 소리입니다.

غ 가인 gh 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

غ는 kh에 목청 울림을 더한 소리입니다. 가글할 때의 자리에서 목 안쪽을 떨게 합니다. 모양은 ع에 점 하나.

kh에 목청 울림을 더한 소리입니다. 가글할 때의 자리에서 냅니다

네 가지 모양

غ 단독형
غـ 어두형
ـغـ 어중형
ـغ 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

غ는 ع와 똑같이 모양이 바뀝니다. 차이는 점뿐입니다.

읽어 보기

단모음과 함께

غَ gha
غُ ghu
غِ ghi

장모음과 함께

غَا ghaa
غُو ghuu
غِي ghii

수쿤 — 모음 없음

غْ gh أَغْ agh 낱말 속에서

ay와 aw 소리

غَيْ ghay
غَوْ ghaw

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً ghan فَارِغًا faarighan 낱말 속에서
ـٌ ghun فَارِغٌ faarighun 낱말 속에서
ـٍ ghin فَارِغٍ faarighin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

غُرْفَةٌ
ghurfatun 뜻: 방 어두
صَغِيرٌ
ṣaghiirun 뜻: 작은 어중
فَارِغٌ
faarighun 뜻: 빈 어말

연습

점이 위에 있는 것은 어느 쪽입니까?
정답: غ — 맞습니다. 점이 있는 쪽이 غ입니다.

두 글자의 위쪽을 잘 보세요. 다시 해 보세요.
صَغِير에서 غ는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. 낱말의 가운데입니다.

صَغِير에서는 غ 양쪽에 글자가 있습니다. 다시 해 보세요.

다음: ف, 여기서부터는 조금 수월해집니다.

ف 파 f 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ف는 f 소리입니다. 윗니를 아랫입술에 대고 바람을 내보냅니다. ㅍ가 아닙니다. ㅍ는 두 입술로만 내는 소리라 이 소리와 다릅니다.

윗니를 아랫입술에 대고 바람을 내보내는 소리입니다. ㅍ가 아닙니다

네 가지 모양

ف 단독형
فـ 어두형
ـفـ 어중형
ـف 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ف는 양쪽으로 이어집니다. 둥근 머리에 점 하나, 뒤로 꼬리가 이어집니다.

읽어 보기

단모음과 함께

فَ fa
فُ fu
فِ fi

장모음과 함께

فَا faa
فُو fuu
فِي fii

수쿤 — 모음 없음

فْ f أَفْ af 낱말 속에서

ay와 aw 소리

فَيْ fay
فَوْ faw

샷다 — 겹쳐서

ـّ ffa صَفَّ ṣaffa 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً fan أَنْفًا anfan 낱말 속에서
ـٌ fun أَنْفٌ anfun 낱말 속에서
ـٍ fin أَنْفٍ anfin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

فِيلٌ
fiilun 뜻: 코끼리 어두
سَفِينَةٌ
safiinatun 뜻: 배 어중
أَنْفٌ
anfun 뜻: 코 어말

연습

“fu”로 읽는 것은 어느 것입니까?
정답: فُ — 맞습니다. 글자 위의 작은 고리가 담마이고 u 소리를 냅니다.

글자 위에 얹히는 작은 고리를 찾아보세요. 그것이 담마입니다.
أَنْف에서 ف는 어디에 있습니까?
정답: 어말 — 맞습니다. 낱말의 끝입니다.

오른쪽에서 왼쪽으로 읽으면 ف가 마지막입니다. 다시 해 보세요.

다음: ق. 같은 머리에 점이 둘, 그리고 훨씬 깊은 소리입니다.

ق 카프 (q) q 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ق는 k보다 훨씬 안쪽, 목젖 가까이에서 내는 소리입니다. ك와는 다른 글자이고 다른 소리입니다. 모양은 ف와 비슷한 머리에 점이 둘.

k보다 훨씬 안쪽, 목젖 가까이에서 내는 소리

네 가지 모양

ق 단독형
قـ 어두형
ـقـ 어중형
ـق 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ق는 양쪽으로 이어집니다. 어말에서는 ف보다 깊게, 기준선 아래까지 내려가는 접시가 됩니다.

읽어 보기

단모음과 함께

قَ qa
قُ qu
قِ qi

장모음과 함께

قَا qaa
قُو quu
قِي qii

수쿤 — 모음 없음

قْ q أَقْ aq 낱말 속에서

ay와 aw 소리

قَيْ qay
قَوْ qaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ qqa دَقَّ daqqa 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً qan طَرِيقًا ṭariiqan 낱말 속에서
ـٌ qun طَرِيقٌ ṭariiqun 낱말 속에서
ـٍ qin طَرِيقٍ ṭariiqin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

قَلَمٌ
qalamun 뜻: 펜 어두
بَقَرَةٌ
baqaratun 뜻: 암소 어중
طَرِيقٌ
ṭariiqun 뜻: 길 어말

연습

위에 점이 두 개인 것은 어느 쪽입니까?
정답: ق — 맞습니다. 점이 둘인 쪽이 ق입니다.

ف는 점이 하나였습니다. 다른 쪽을 고르세요.
طَرِيق에서 ق는 어디에 있습니까?
정답: 어말 — 맞습니다. 낱말의 끝입니다.

오른쪽에서 왼쪽으로 읽으면 ق가 마지막입니다. 다시 해 보세요.

다음: ك. 여기서부터는 모양의 무리가 아니라 배우는 순서로 묶여 있습니다 — 몸통을 더는 함께 쓰지 않습니다.

ك 카프 (k) k

글자 살펴보기

ك는 k 소리입니다. 입 안 중간쯤에서 내는 소리로 ㅋ에 가깝고, ق보다 훨씬 앞에서 만듭니다.

네 가지 모양

ك 단독형
كـ 어두형
ـكـ 어중형
ـك 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ك는 양쪽으로 이어집니다. 단독형과 어말형에는 안쪽에 작은 표시가 들어가고, 어두형과 어중형에서는 키가 큰 세로 획이 됩니다.

읽어 보기

단모음과 함께

كَ ka
كُ ku
كِ ki

장모음과 함께

كَا kaa
كُو kuu
كِي kii

수쿤 — 모음 없음

كْ k أَكْ ak 낱말 속에서

ay와 aw 소리

كَيْ kay
كَوْ kaw

샷다 — 겹쳐서

ـّ kka سُكَّرٌ sukkarun 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً kan سَمَكًا samakan 낱말 속에서
ـٌ kun سَمَكٌ samakun 낱말 속에서
ـٍ kin سَمَكٍ samakin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

كِتَابٌ
kitaabun 뜻: 책 어두
مَكْتَبٌ
maktabun 뜻: 책상, 사무실 어중
سَمَكٌ
samakun 뜻: 물고기 어말

연습

“ki”로 읽는 것은 어느 것입니까?
정답: كِ — 맞습니다. 글자 아래의 표시가 카스라이고 i 소리를 냅니다.

글자 아래에 붙는 표시를 찾아보세요. 그것이 카스라입니다.
مَكْتَب에서 ك는 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. 낱말의 가운데입니다.

مَكْتَب에서는 ك 양쪽에 글자가 있습니다. 다시 해 보세요.

다음: ل — 키가 큰 갈고리. الـ 안에서 다시 만납니다.

ل 람 l 한국어에 같은 소리가 없습니다

글자 살펴보기

ل은 l 소리입니다. 혀끝을 윗잇몸에 붙인 채로 소리를 냅니다. ر처럼 튕기지 않고 붙인 채로 — 이것이 ر와의 차이이며, 둘은 서로 다른 글자입니다.

혀끝을 윗잇몸에 붙인 채 소리를 냅니다. 튕기지 않습니다. 아랍어에서 r과 l은 서로 다른 두 글자입니다

네 가지 모양

ل 단독형
لـ 어두형
ـلـ 어중형
ـل 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ل은 양쪽으로 이어집니다. 키가 큰 세로선이고, 단독형과 어말형에서는 아래가 크게 휩니다.

읽어 보기

단모음과 함께

لَ la
لُ lu
لِ li

장모음과 함께

لَا laa
لُو luu
لِي lii

수쿤 — 모음 없음

لْ l أَلْ al 낱말 속에서

ay와 aw 소리

لَيْ lay
لَوْ law

샷다 — 겹쳐서

ـّ lla حَلَّ ḥalla 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً lan عَسَلًا ʿasalan 낱말 속에서
ـٌ lun عَسَلٌ ʿasalun 낱말 속에서
ـٍ lin عَسَلٍ ʿasalin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

لَيْلٌ
laylun 뜻: 밤 어두
حَلِيبٌ
ḥaliibun 뜻: 우유 어중
عَسَلٌ
ʿasalun 뜻: 꿀 어말

연습

l 소리를 내는 글자는 어느 것입니까?
정답: ل — 맞습니다. ل입니다.

키가 큰 세로선을 찾아보세요.
حَلِيب에서 ل은 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. 낱말의 가운데입니다.

حَلِيب에서는 ل 양쪽에 글자가 있습니다. 다시 해 보세요.

다음: م, 작은 고리에 꼬리가 달린 모양입니다.

م 밈 m

글자 살펴보기

م은 m 소리입니다. 작고 둥근 고리에 꼬리가 달린, 알아보기 쉬운 모양입니다.

네 가지 모양

م 단독형
مـ 어두형
ـمـ 어중형
ـم 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

م은 양쪽으로 이어집니다. 고리는 어느 자리에서든 남고, 꼬리는 어두와 어중에서 사라집니다.

읽어 보기

단모음과 함께

مَ ma
مُ mu
مِ mi

장모음과 함께

مَا maa
مُو muu
مِي mii

수쿤 — 모음 없음

مْ m أَمْ am 낱말 속에서

ay와 aw 소리

مَيْ may
مَوْ maw

샷다 — 겹쳐서

ـّ mma أُمٌّ ummun 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً man قَلَمًا qalaman 낱말 속에서
ـٌ mun قَلَمٌ qalamun 낱말 속에서
ـٍ min قَلَمٍ qalamin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

مِفْتَاحٌ
miftaaḥun 뜻: 열쇠 어두
قَمَرٌ
qamarun 뜻: 달 어중
قَلَمٌ
qalamun 뜻: 펜 어말

연습

“ma”로 읽는 것은 어느 것입니까?
정답: مَ — 맞습니다. 글자 위의 비스듬한 선이 파트하이고 a 소리를 냅니다.

글자 위에 얹히는 짧고 비스듬한 선을 찾아보세요. 그것이 파트하입니다.
قَلَم에서 م은 어디에 있습니까?
정답: 어말 — 맞습니다. 낱말의 끝입니다.

오른쪽에서 왼쪽으로 읽으면 م이 마지막입니다. 다시 해 보세요.

다음: ن — ب보다 깊은 접시에 점이 위로 하나.

ن 눈 n

글자 살펴보기

ن은 n 소리입니다. ب보다 깊은 접시 모양에 점이 위로 하나. 어두와 어중에서는 ب ت ث와 몸통이 아주 비슷해지므로, 점의 자리가 구별의 열쇠가 됩니다.

네 가지 모양

ن 단독형
نـ 어두형
ـنـ 어중형
ـن 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ن은 양쪽으로 이어집니다. 단독형과 어말형에서는 접시가 깊고, 어두형과 어중형에서는 작은 몸통에 점 하나가 얹힌 모양이 됩니다.

읽어 보기

단모음과 함께

نَ na
نُ nu
نِ ni

장모음과 함께

نَا naa
نُو nuu
نِي nii

수쿤 — 모음 없음

نْ n أَنْ an 낱말 속에서

ay와 aw 소리

نَيْ nay
نَوْ naw

샷다 — 겹쳐서

ـّ nna جَنَّةٌ jannatun 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً nan لَبَنًا labanan 낱말 속에서
ـٌ nun لَبَنٌ labanun 낱말 속에서
ـٍ nin لَبَنٍ labanin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

نَافِذَةٌ
naafidhatun 뜻: 창문 어두
مَدِينَةٌ
madiinatun 뜻: 도시 어중
لَبَنٌ
labanun 뜻: 우유 어말

연습

점이 위에 있는 것은 어느 쪽입니까?
정답: ن — 맞습니다. ب는 아래 하나, ن은 위에 하나입니다.

점이 몸통 위인지 아래인지 보세요. 다시 해 보세요.
مَدِينَة에서 ن은 어디에 있습니까?
정답: 어중 — 맞습니다. 낱말의 가운데입니다.

مَدِينَة에서는 ن 양쪽에 글자가 있습니다. 다시 해 보세요.

다음: ه, 가벼운 h — 그리고 모양이 가장 크게 달라지는 글자입니다.

ه 하 (h) h

글자 살펴보기

ه는 가벼운 h입니다. ㅎ에 가깝고, ح처럼 목을 좁히지 않습니다. 이 소리는 한국어에 있으니 어렵지 않습니다.

ㅎ에 가깝습니다

네 가지 모양

ه 단독형
هـ 어두형
ـهـ 어중형
ـه 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ه는 양쪽으로 이어지고, 네 가지 모양이 서로 꽤 달라 보입니다. 이 강좌에서 모양 변화가 가장 큰 글자이므로 네 가지를 모두 비교해 보세요.

읽어 보기

단모음과 함께

هَ ha
هُ hu
هِ hi

장모음과 함께

هَا haa
هُو huu
هِي hii

수쿤 — 모음 없음

هْ h أَهْ ah 낱말 속에서

ay와 aw 소리

هَيْ hay
هَوْ haw

샷다 — 겹쳐서

ـّ hha سَهَّلَ sahhala 낱말 속에서

탄윈 — 낱말 끝에서

ـً han وَجْهًا wajhan 낱말 속에서
ـٌ hun وَجْهٌ wajhun 낱말 속에서
ـٍ hin وَجْهٍ wajhin 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

هِلَالٌ
hilaalun 뜻: 초승달 어두
نَهْرٌ
nahrun 뜻: 강 어중
وَجْهٌ
wajhun 뜻: 얼굴 어말

연습

한국어에도 있는 가벼운 h는 어느 쪽입니까?
정답: ه — 맞습니다. ح는 목 안쪽에서 내는 숨이 강한 h였습니다.

ح는 ㅎ보다 훨씬 아래, 목 깊은 곳에서 내는 소리였습니다. 다른 쪽을 고르세요.
وَجْه에서 ه는 어디에 있습니까?
정답: 어말 — 맞습니다. 낱말의 끝입니다.

오른쪽에서 왼쪽으로 읽으면 ه가 마지막입니다. 다시 해 보세요.

다음: و, 한 글자가 세 가지 일을 합니다.

و 와우 w

글자 살펴보기

و는 세 가지 일을 합니다. 자음 w, 장모음 uu를 만드는 도움, 그리고 aw 소리를 만드는 도움입니다. 어느 쪽인지는 주변의 모음 기호가 정해 줍니다. 이 글자도 다음으로는 이어지지 않습니다.

“와·워”의 첫소리입니다

네 가지 모양

و 단독형
و 어두형
ـو 어중형
ـو 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

و는 앞에서 오는 이음은 받고 뒤로는 넘기지 않습니다. 고리에 꼬리가 달린 모양으로 기준선 아래까지 내려갑니다.

읽어 보기

단모음과 함께

وَ wa
وُ wu
وِ wi

장모음과 함께

وَا waa
وِي wii

و에는 자기 자신의 긴 uu 줄이 없습니다. و가 바로 그 소리이므로 스스로를 늘일 수는 없기 때문입니다. 언제나 다른 글자 바로 뒤에서 만나게 됩니다 — بُو처럼, 그리고 نُور라는 낱말 안에서처럼. بُو buu

수쿤 — 모음 없음

وْ w أَوْ aw 낱말 속에서

ay와 aw 소리

بَوْ baw

낱말 속에서 찾기

وَرْدَةٌ
wardatun 뜻: 장미 어두
نُورٌ
nuurun 뜻: 빛 어중
دَلْوٌ
dalwun 뜻: 양동이 어말

연습

وَرْدَة의 و는 어떻게 읽습니까?
정답: wa — 맞습니다. 여기서는 자음 w입니다.

و 위에 파트하가 얹혀 있습니다. 모음 기호가 붙었으니 자음으로 읽습니다.
بُو에서 و는 무엇을 하고 있습니까?
정답: u를 긴 uu로 늘인다 — 맞습니다. 앞의 u를 두 배로 늘이고 있습니다.

ب에 담마가 얹히고 그 뒤에 و가 왔습니다. 이 짝은 장모음을 만듭니다.

다음: ي, 이 글자도 여러 가지 일을 합니다. و의 세 얼굴은 이제 다 보았습니다.

ي 야 y

글자 살펴보기

ي도 세 가지 일을 합니다. 자음 y, 장모음 ii를 만드는 도움, 그리고 ay 소리를 만드는 도움입니다. و와 같은 방식으로 구별합니다.

“야·여”의 첫소리입니다

네 가지 모양

ي 단독형
يـ 어두형
ـيـ 어중형
ـي 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ي는 양쪽으로 이어집니다. 단독형과 어말형에서는 아래로 크게 휘고, 점 두 개는 아래에 남습니다.

읽어 보기

단모음과 함께

يَ ya
يُ yu
يِ yi

장모음과 함께

يَا yaa
يُو yuu

ي에는 자기 자신의 긴 ii 줄이 없습니다. ي가 바로 그 소리이므로 스스로를 늘일 수는 없기 때문입니다. 언제나 다른 글자 바로 뒤에서 만나게 됩니다 — بِي처럼, 그리고 فِي라는 낱말 안에서처럼. بِي bii

수쿤 — 모음 없음

يْ y أَيْ ay 낱말 속에서

ay와 aw 소리

بَيْ bay

낱말 속에서 찾기

يَدٌ
yadun 뜻: 손 어두
بَيْتٌ
baytun 뜻: 집 어중
فِي
fii 뜻: ~ 안에 어말

연습

يَد의 ي는 어떻게 읽습니까?
정답: ya — 맞습니다. 여기서는 자음 y입니다.

ي 위에 파트하가 얹혀 있습니다. 모음 기호가 붙었으니 자음으로 읽습니다.
بَيْت에서 ي는 무엇을 만드는 데 도움을 줍니까?
정답: ay 소리 — 맞습니다. 파트하 + 수쿤이 얹힌 ي가 ay를 만듭니다.

ب에 파트하, ي에 수쿤입니다. 이 짝이 만드는 것은 장모음이 아닙니다.

다음: 알리프 — 그리고 그 위에 자주 얹히는 함자. 둘은 다른 것입니다.

ا 알리프 aa

글자 살펴보기

ا에는 두 얼굴이 있습니다. 함자(소리를 한순간 끊는 것)를 얹는 받침이 될 때와, 앞의 a를 긴 aa로 늘일 때입니다. 어느 쪽인지는 모음 기호와 자리로 구별합니다.

같은 모음을 약 두 배로 길게 끕니다

네 가지 모양

ا 단독형
ا 어두형
ـا 어중형
ـا 어말형

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ا는 앞에서 오는 이음은 받고 뒤로는 넘기지 않습니다. 곧은 세로선 하나이며, 자리가 바뀌어도 모양은 거의 그대로입니다.

읽어 보기

장모음과 함께

بَا baa

함자를 얹고

أَ a
أُ u
إِ i
آ aa آدَمُ aadamu 낱말 속에서

낱말 속에서 찾기

أَسَدٌ
asadun 뜻: 사자 어두
بَابٌ
baabun 뜻: 문 어중
عَصًا
ʿaṣan 뜻: 지팡이 어말

연습

“i”로 읽는 것은 어느 것입니까?
정답: إِ — 맞습니다. 함자가 알리프 아래로 내려가고 기호도 아래에 붙습니다.

i의 모음 기호는 글자 아래에 붙습니다. 함자도 아래에 있는 것을 찾아보세요.
بَاب의 알리프는 무엇을 하고 있습니까?
정답: 긴 aa를 만든다 — 맞습니다. ب의 파트하를 두 배로 늘이고 있습니다.

ب에 파트하가 얹히고 그 뒤에 알리프가 이어집니다. 이 짝은 소리를 늘입니다.

다음: ء — 같은 “끊음”이 알리프 받침 없이 나타납니다.

ء 함자 ʾ

글자 살펴보기

ء는 소리를 한순간 끊는 것입니다. “아, 아”라고 끊어 말할 때 사이에 생기는 그 멈춤과 같습니다. 한국어에서는 적지 않지만 실제로는 내고 있습니다. 받침(알리프·와우·야) 위에 얹히기도 하고 홀로 쓰이기도 합니다.

소리를 한순간 끊는 것입니다. “아, 아”라고 끊어 말할 때의 그 사이

네 가지 모양

ء에는 네 가지 모양이 없습니다. 어디에 나타나든 같은 작은 모양이고, 받침 위에 얹히느냐 홀로 서느냐만 다릅니다.

낱말 속에서 찾기

سُؤَالٌ
suʾaalun 뜻: 질문 어중
بِئْرٌ
biʾrun 뜻: 우물 어중
سَمَاءٌ
samaaʾun 뜻: 하늘 어말

연습

ء는 어떤 소리입니까?
정답: 소리를 한순간 끊는 것 — 맞습니다. 끊어 말할 때의 그 사이와 같은 소리입니다.

모음도 h도 아닙니다. 소리가 한 번 멎는 그 느낌입니다.
سُؤَال의 ؤ는 무엇입니까?
정답: 와우를 받침으로 삼은 함자 — 맞습니다. 와우는 받침일 뿐, 여기서 w로 읽지 않습니다.

와우 위에 작은 모양이 얹혀 있습니다. 받침 위의 함자입니다.

다음: ة, 낱말 끝에만 나타나는 글자입니다.

ة 타 마르부타 a

글자 살펴보기

ة는 낱말 끝에만 나타납니다. 거기서 멈춰 읽으면 a이고, 어미까지 이어 읽으면 t가 됩니다. 모양은 ه에 점이 둘로, ت의 점이 옮겨 온 것처럼 보이기도 합니다.

낱말 끝에서, 멈춰 읽으면 a이고 어미까지 이어 읽으면 t가 됩니다

네 가지 모양

ـة

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ة는 낱말 끝 전용이므로 어두형이나 어중형이 없습니다. 앞 글자에서 이음을 받기만 합니다.

낱말 속에서 찾기

مَدْرَسَةٌ
madrasatun 뜻: 학교 어말

연습

ة는 보통 어디에 나타납니까?
정답: 어말 — 맞습니다. 낱말 끝에만 나타납니다.

이 강좌의 예시를 다시 보세요. 늘 같은 자리에 있습니다.
مَدْرَسَةٌ에서 ة에 멈춰 읽으면 어떻게 읽습니까?
정답: a — 맞습니다. 멈출 때는 a가 됩니다.

어미까지 이어 읽으면 t가 되지만, 거기서 멈출 때는 다릅니다.

다음: ى — 또 하나의 낱말 끝 전용, 이것도 보이는 대로가 아닙니다.

ى 알리프 막수라 aa

글자 살펴보기

ى는 점 없는 ي 모양이지만 읽기는 긴 aa입니다. 낱말 끝에만 나타납니다. 점이 있느냐 없느냐가 그대로 읽기의 차이가 됩니다.

점 없는 ي 모양이지만 읽기는 긴 aa입니다

네 가지 모양

ـى

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

ى도 낱말 끝 전용이라 어두형이나 어중형이 없습니다. 앞 글자에서 이음을 받기만 합니다.

낱말 속에서 찾기

عَلَى
ʿalaa 뜻: ~ 위에 어말
إِلَى
ilaa 뜻: ~ 쪽으로 어말
مُسْتَشْفًى
mustashfan 뜻: 병원 어말

연습

عَلَى 끝의 ى는 어떻게 읽습니까?
정답: 긴 aa — 맞습니다. 모양은 ي를 닮았지만 소리는 aa입니다.

점이 없습니다. 점 없는 ي는 이 강좌에서 다른 글자입니다.
ى는 어디에 나타납니까?
정답: 어말 — 맞습니다. 낱말 끝에만 나타납니다.

예시 세 낱말을 보세요. 모두 같은 자리에 있습니다.

다음: لا — 두 글자가 하나의 모양으로 쓰입니다.

لا 람 알리프 laa

글자 살펴보기

لا는 새로운 글자가 아닙니다. ل과 ا가 나란히 올 때 늘 이 하나의 모양으로 쓴다는 것뿐입니다. 읽기는 laa입니다.

네 가지 모양

لا

لا는 ل과 ا가 합쳐진 하나의 모양입니다. 앞에서 오는 이음은 받지만 뒤로는 넘기지 않습니다 — ا가 거기서 끊기 때문입니다.

낱말 속에서 찾기

لَا
laa 뜻: 아니요 어두
سَلَامٌ
salaamun 뜻: 평화 어중
أَوْلَادٌ
awlaadun 뜻: 아이들 어중

연습

لا는 어떤 두 글자로 이루어져 있습니까?
정답: ل + ا — 맞습니다. 키 큰 갈고리와 곧은 선이 합쳐졌습니다.

모양의 이름이 그대로 답입니다. 다시 해 보세요.
لا는 어떻게 읽습니까?
정답: laa — 맞습니다. ل의 l에, ا가 늘이는 aa가 이어집니다.

오른쪽에서 왼쪽으로 읽으세요. 먼저 오는 것은 ل입니다.

다음: الـ, 아주 많은 명사 앞에 붙는 작은 말입니다.

ال 알 (정관사) al-

글자 살펴보기

الـ은 보통 “그”에 해당하는 구실을 하며 명사 앞에 붙습니다. ا와 ل 두 글자이지만, 뒤에 오는 글자에 따라 ل이 들릴 때와 들리지 않을 때가 있습니다.

네 가지 모양

الـ

글자 옆의 짧은 선은 옆 글자와 이어지는 자리를 보여 줍니다. 기호도 아니고 글자의 일부도 아닌, 이음선 그 자체입니다.

الـ은 명사 앞에 붙는 두 글자 덩어리입니다. 자체의 네 가지 모양은 없습니다. ل은 반드시 뒤의 명사로 이어집니다.

a- — 여기서는 l이 들리지 않습니다. 대신 다음 글자가 겹칩니다

낱말 속에서 찾기

الْبَيْتُ
al-baytu 뜻: 그 집 어두
الشَّمْسُ
ash-shamsu 뜻: 그 해 어두

연습

الـ은 보통 어떤 뜻입니까?
정답: 그 (특정한 것) — 맞습니다. 영어의 the에 해당하는 구실을 합니다.

예시 두 낱말을 보세요. 둘 다 “그 ~”로 옮길 수 있습니다.
الشَّمْسُ에서 ش는 어떻게 됩니까?
정답: 발음에서 겹칩니다. — 맞습니다. ل은 들리지 않게 되고, 대신 ش가 두 배로 겹칩니다.

읽기는 ash-shamsu입니다. l 소리는 들리지 않고 그만큼 다음 글자가 길어집니다.

이것으로 알파벳 전체입니다. 28글자, 거기 붙는 기호들, 그리고 자주 만나는 어미와 철자. 모음 기호가 붙은 낱말을 한 글자씩 천천히 따라가 보세요. 이미 스스로 풀어낼 수 있다는 것을 알게 될 것입니다.