Düğün, Yeni Bebek ve Aile İçin Arapça Kartlar

Düğünler, yeni bebekler, sınav sonuçları, yeni bir iş — aile sohbetini dolduran vesileler. Arapçada bunların çoğu için ayrı bir tebrik var, ki bu işi kolaylaştırıyor: bir şey kurmanız pek gerekmez, yalnızca doğru olanı seçmeniz yeter.

Bir tane oluşturun

1. Arapça klavyeyi açın ve Selamlama ve İfade Ekle bölümünü genişletin.
2. Vesileyi arayın — düğün, bebek, tebrik — ve ifadeyi ekleyin.
3. İsterseniz arkasına kişinin adını yazın.
4. Kart oluştur’a tıklayın, bir tasarım seçin ve İndir’e basın.

Her vesile için ifade

Bunların hepsi ifade kütüphanesinde var; yeniden yazmak yerine ekleyin — kütüphanedeki yazım, gözden geçirilmiş olan.

Vesile	Arapça	Nasıl okunur
Genel bir tebrik	مبروك	mabrouk
Daha sıcak bir tebrik	ألف مبروك	alf mabrouk
Düğün	مبروك الزواج	mabrouk az-zawaj
Yeni doğan bebek	مبروك المولود	mabrouk al-mawlud
Sınav başarısı, bir başarı	مبروك النجاح	mabrouk an-najah
Birine şans dilemek	بالتوفيق	bi-t-tawfiq
Birine bereket dilemek	بارك الله فيك	barak Allah fik

ألف مبروك — birebir “bin tebrik” — sıcak ve her yere uyan seçenek; hangi özel ifadenin oturduğundan emin değilseniz kullanacağınız olan da bu.

بالتوفيق bir tebrikten çok bir dilek: önündeki sınav, başlayacak yeni iş, yapılacak taşınma için. Sonrasında değil, öncesinde gönderilen.

Tebrik edilene verilen yaygın bir karşılık بارك الله فيك; bu ifadenin kendi başına da bir kart olarak işlemesinin sebebi bu.

Bunları yazarak girme

Varsayılan Geleneksel yazım stilinde:

Yazın	Çıkan
mbrwk	مبروك
-alf mbrwk	ألف مبروك
mbrwk alzwaj	مبروك الزواج
mbrwk almwlwd	مبروك المولود
bark allh fik	بارك الله فيك

alf değil -alf olduğuna dikkat edin — -a, ألف kelimesindeki hemzeli elifi verir.

İsim ekleme

Genel bir kartı bir kişiye ait kılan şey budur ve burada yapılabilecek en değerli tek iş de bu.

İfadeyi ekleyin, sonra stüdyoyu açmadan önce düzenleyicide arkasına ismi yazın. Arapça isimler de diğer kelimeler gibi yazılabilir — örneğin mHmd ve faTmh' — ya da yazımını başka bir yerden aldıysanız yapıştırabilirsiniz.

Bütünü kısa tutun. Bir ifade ve bir isim, bir kart için doğru ölçü.

Tasarım seçme

Vesile	Deneyin
Düğün	Kutlama veya Çiçekli
Yeni doğan bebek	Yeni başlangıçlar veya Kutlama
Sınav sonuçları, mezuniyet	Kutlama
Yeni bir iş veya taşınma	Yeni başlangıçlar
Genel bir aile mesajı	Aile
Bir teşekkür	Teşekkür
Geçmiş olsun dilekleri	Geçmiş olsun

Hiçbiri doğru gelmiyorsa, modern ve sade tasarımlar — Klasik, Zarif, Minimal — bir vesile iddia etmeden her mesajı taşır. Kart tasarımı seçme eşleşmenin tamamını veriyor; ayrıca her tasarımın, tasarımı değiştirmeden önce denemeye değer birkaç arka planı var.

Tek kartta iki ifade

Selamın ardından gelen tebrik iyi okunur: السلام عليكم sonra ألف مبروك. + Mesaj’ı kullanın, ikisini üst üste dizin ve tamamlanan satırı ekleyin — bkz. hazır ifadelerden mesaj oluşturma.

Bir düğün için ألف مبروك ile بارك الله فيكما kullanabilirsiniz. İki ifade ve bir isim, kartın kalabalık görünmeye başlamasından önceki sınır civarı.

Gönderme

İndir, görseli bir mesaja, grup sohbetine veya baskıya hazır bir PNG olarak kaydeder. Tarayıcınız dosya paylaşabiliyorsa yanında bir Paylaş düğmesi belirir.

Kart tarayıcınızda oluşturulur ve dosya adı yalnızca site adını ve tarihi taşır — yazdığınız ismi veya vesileyi asla.

İfadeler ve gelenekler bölgeye ve topluluğa göre değişir; bu yüzden kendi bağlamınıza doğru gelen sözleri seçin.

Sonraki adım

İfade kütüphanesini açın ve Tebrikler & Önemli Anlar kategorisine bakın — yukarıdakilerden daha fazla vesileyi kapsıyor. Birini ekleyin, bir isim yazın ve kartı oluşturun.