Lag arabiske kort til bryllup, nyfødte og familien
Gratulasjonskort til anledningene som dukker opp oftest — bryllup, fødsler, eksamen og hverdagslige familiehilsener — med uttrykket for hver av dem.
Bryllup, nyfødte, eksamensresultater, en ny jobb — anledningene som fyller en familiechat. Arabisk har en egen gratulasjon for de fleste av dem, noe som er praktisk: du trenger sjelden å formulere noe, du trenger bare å velge riktig.
Lag ett
- Åpne det arabiske tastaturet og fold ut Sett inn hilsener og uttrykk.
- Søk etter anledningen — bryllup, baby, gratulerer — og sett inn uttrykket.
- Legg til navnet til personen etter det om du vil.
- Klikk Lag kort, velg en design og Last ned.
Uttrykket for hver anledning
Alle sammen finnes i uttrykksbiblioteket, så sett inn heller enn å skrive om — bibliotekets skrivemåte er den gjennomgåtte.
| Anledning | Arabisk | Slik uttales det |
|---|---|---|
| Gratulerer, generelt | مبروك | mabrouk |
| Varmere gratulasjon | ألف مبروك | alf mabrouk |
| Et bryllup | مبروك الزواج | mabrouk az-zawaj |
| En nyfødt | مبروك المولود | mabrouk al-mawlud |
| Bestått eksamen, en suksess | مبروك النجاح | mabrouk an-najah |
| Å ønske noen lykke til | بالتوفيق | bi-t-tawfiq |
| Å velsigne noen | بارك الله فيك | barak Allah fik |
ألف مبروك — bokstavelig «tusen gratulasjoner» — er det varme allroundvalget, og det å ty til hvis du er usikker på hvilket bestemt uttrykk som passer.
بالتوفيق er et ønske heller enn en gratulasjon: til eksamenen som kommer, den nye jobben som begynner, flyttingen som skal skje. Det er det man sender før heller enn etter.
Et vanlig svar på å bli gratulert er بارك الله فيك, og derfor fungerer det uttrykket også som et kort i seg selv.
Å skrive dem i stedet
I standardskrivestilen Tradisjonell:
| Skriv | Får |
|---|---|
mbrwk | مبروك |
-alf mbrwk | ألف مبروك |
mbrwk alzwaj | مبروك الزواج |
mbrwk almwlwd | مبروك المولود |
bark allh fik | بارك الله فيك |
Merk -alf og ikke alf — -a gir alifen med hamza i ألف.
Å legge til et navn
Det er dette som gjør et generelt kort til et kort for en person, og det ene mest verdifulle å gjøre her.
Sett inn uttrykket, og skriv så navnet etter det i redigereren før du åpner studioet. Arabiske navn kan
skrives på samme måte som alle andre ord — mHmd og faTmh' for eksempel — eller limes inn hvis du
har skrivemåten fra et annet sted.
Hold det hele kort. Et uttrykk og et navn er passe mye til et kort.
Å velge design
| Anledning | Prøv |
|---|---|
| Et bryllup | Feiring, eller Blomster |
| En nyfødt | Ny start, eller Feiring |
| Eksamensresultater, en avslutning | Feiring |
| En ny jobb eller en flytting | Ny start |
| En generell familiehilsen | Familie |
| En takk | Takk |
| God bedring-hilsener | God bedring |
Om ingen av dem føles riktig, bærer de moderne og minimalistiske designene — Klassisk, Elegant, Minimalistisk — hvilket som helst budskap uten å gjøre krav på en anledning. Å velge kortdesign har hele oversikten, og hver design har flere bakgrunner det er verdt å bla gjennom før du bytter design.
To uttrykk på ett kort
En hilsen etterfulgt av gratulasjonen leser seg godt: السلام عليكم og så ألف مبروك. Bruk + Melding, stable dem og sett inn den ferdige linjen — se bygge en melding av ferdige uttrykk.
Til et bryllup kan du bruke ألف مبروك sammen med بارك الله فيكما. To uttrykk og et navn er omtrent grensen før et kort begynner å se trangt ut.
Å sende det
Last ned lagrer bildet som en PNG, klart for en melding, en gruppechat eller en utskrift. Der nettleseren din kan dele filer, dukker en Del-knapp opp ved siden av.
Kortet lages i nettleseren din, og filnavnet bærer bare nettstedets navn og datoen — aldri navnet du skrev eller anledningen.
Uttrykk og skikker varierer mellom regioner og fellesskap, så velg en ordlyd som føles riktig i din sammenheng.
Neste steg
Åpne uttrykksbiblioteket og se på kategorien Gratulasjoner & livshendelser — den dekker flere anledninger enn de over. Sett inn ett, legg til et navn og lag kortet.