לערוך, להעתיק, לנקות ולספור טקסט בערבית אונליין

תיבת ההקלדה היא עורך אמיתי, לא רצועת תצוגה מקדימה. אפשר לחזור לתוך משפט, לתקן אות, להדביק ערבית ממקום אחר, ולהחזיק את הכול במקום אחד עד שזה מוכן לצאת. הדף הזה מסביר איך היא מתנהגת כשיש בה יותר ממילה אחת.

טקסט גמור נשאר גמור

המקלדת ממירה את המילה שאתם מקלידים כרגע. ברגע שאתם ממשיכים הלאה — רווח, לחיצה במקום אחר, מקש חץ — המילה הזאת מקובעת, והיא לעולם לא מומרת שוב.

זה חשוב יותר משנשמע:

• אפשר לחזור ולערוך. שימו את הסמן בתוך מילה שסיימתם לפני עשר דקות, מחקו אות, ורק המילה הזאת תשתנה.
• החלפת סגנון הקלדה לא כותבת מחדש את המסמך שלכם. הערבית שכבר בתיבה נשארת בדיוק כמו שהיא; רק מה שתקלידו מכאן והלאה הולך לפי הסגנון החדש.
• ערבית מודבקת נשארת בשקט. טקסט שמגיע מהלוח נשמר בדיוק כפי שהגיע, כך שאפשר להדביק פסקה מהודעה או ממסמך ולערוך אותה כאן.

הכלל המעשי: למקלדת יש דעה רק על המילה שמתחת לסמן שלכם.

לתקן מילה בלי להקליד אותה מחדש

מכיוון שהאותיות הן טקסט רגיל, עריכה רגילה עובדת. לחצו לתוך המילה, השתמשו במקשי החצים, מחקו אחורה את האות שיצאה לא נכון, והקלידו את המחליפה.

הדבר האחד שכדאי לדעת הוא שהמחליפה נכנסת מחדש כמילה פעילה. אם תמחקו אחורה לתוך האמצע של مرحبا ותקלידו H, אתם מקלידים שוב לטינית בנקודה הזאת, וזה מומר תוך כדי.

אם מילה יצאה לא נכון בצורה שאתם לא מצליחים לראות, הסיבות הרגילות הן אות גדולה או גרש — בעיות נפוצות בהקלדה מפרט אותן עם פתרונות.

ספירת התווים והמילים

מתחת לתיבה יש ספירה חיה של תווים ומילים.

מה הן מודדות, כדי שתוכלו לסמוך עליהן:

• תווים סופרת כל תו בתיבה, רווחים כלולים. סימני ניקוד הם תווים נפרדים, ולכן מילה מנוקדת נספרת גבוה יותר מאותה מילה בלי הסימנים — וזה נכון, כי הם תווים נפרדים בטקסט שתדביקו במקום אחר.
• מילים סופרת רצפי טקסט המופרדים ברווחים.

שתיהן סופרות את הערבית שבתיבה — הטקסט הגמור — ולא את האותיות הלטיניות שהקשתם כדי להגיע אליו.

זה מה שהופך אותן לשימושיות לסיבות הרגילות: להישאר בתוך מגבלת אורך של הודעה, לבדוק שכרטיס ייכנס, או לראות אם פסקה באורך שהבטחתם.

העתקה וניקוי

העתקה שמה את כל מה שבתיבה על הלוח, מוכן להדבקה בכל מקום. הכפתור מאשר כשזה עבד, וזה שווה לשים לב אליו — העתקה שנכשלת בשקט היא בדיוק מהסוג שמגלים רק בצד השני.

ניקוי מרוקן את התיבה. אין לזה ביטול, אז אם הטקסט חשוב, העתיקו או שמרו אותו קודם. אם הפעלתם טקסטים אחרונים, אפשר לשחזר טקסט שנוקה מהיסטוריה — ראו מועדפים והיסטוריה.

לעבוד עם ערבית ולטינית מעורבות

ערבית רצה מימין לשמאל, וכל מילה לטינית או מספר שבתוכה רצים משמאל לימין. הדפדפן שלכם מטפל בזה אוטומטית, והתוצאה היא מה שקורא בשפת אם מצפה לו — אבל זה כן אומר שהסמן יכול להיראות כאילו הוא קופץ כשלוחצים ליד גבול בין השתיים.

זו קונבנציית תצוגה, לא שיבוש של הטקסט. התווים נשמרים בסדר שבו הקלדתם אותם, והם מגיעים בסדר הזה לכל מקום שתדביקו אותם בו.

הצעד הבא

פתחו את המקלדת הערבית, הקלידו משפט קצר, ואז לחצו בחזרה לאמצע שלו ושנו אות. ברגע שהטקסט נכון, העתקה ושיתוף שלו מכסים איך להביא אותו לאן שהוא צריך להגיע.