Mengedit, Menyalin, Menghapus, dan Menghitung Teks Arab Online

Kotak ketiknya editor sungguhan, bukan strip pratinjau. Anda bisa masuk lagi ke dalam sebuah kalimat, memperbaiki satu huruf, menempelkan teks Arab dari tempat lain, dan menyimpan semuanya di satu tempat sampai siap berangkat. Halaman ini membahas bagaimana kotak itu berperilaku begitu isinya lebih dari satu kata.

Teks yang sudah selesai tetap selesai

Keyboard mengonversi kata yang sedang Anda ketik. Begitu Anda beranjak — menekan spasi, mengeklik di tempat lain, menekan tombol panah — kata itu terkunci, dan tidak pernah dikonversi ulang setelahnya.

Ini lebih penting daripada kedengarannya:

• Anda bisa kembali dan mengedit. Taruh kursor di dalam kata yang Anda selesaikan sepuluh menit lalu, hapus satu huruf, dan hanya kata itu yang berubah.
• Mengganti gaya pengetikan tidak menulis ulang dokumen Anda. Teks Arab yang sudah ada di kotak tetap persis seperti apa adanya; hanya yang Anda ketik berikutnya yang mengikuti gaya baru.
• Teks Arab yang ditempel dibiarkan apa adanya. Teks yang datang dari papan klip dipertahankan persis seperti aslinya, jadi Anda bisa menempelkan satu paragraf dari sebuah pesan atau dokumen lalu mengeditnya di sini.

Aturan praktisnya: keyboard hanya pernah punya pendapat tentang kata yang ada di bawah kursor Anda.

Memperbaiki kata tanpa mengetiknya ulang

Karena hurufnya teks biasa, cara mengedit yang biasa pun berlaku. Klik ke dalam katanya, gunakan tombol panah, hapus mundur huruf yang keluar salah, lalu ketik penggantinya.

Satu hal yang perlu diketahui: penggantinya masuk kembali sebagai kata aktif. Kalau Anda menghapus mundur sampai ke tengah مرحبا lalu mengetik H, di titik itu Anda sedang mengetik huruf Latin lagi, dan huruf itu dikonversi sambil Anda mengetik.

Kalau sebuah kata jadi salah dengan cara yang tidak bisa Anda lihat, penyebab yang biasa adalah huruf kapital atau tanda apostrof — masalah pengetikan yang umum memuat daftarnya beserta solusinya.

Penghitung karakter dan kata

Di bawah kotak, ada penghitungan karakter dan kata yang berjalan langsung.

Apa yang keduanya ukur, supaya Anda bisa mengandalkannya:

• Karakter menghitung setiap karakter di dalam kotak, termasuk spasi. Harakat adalah karakter tersendiri, jadi kata berharakat berjumlah lebih tinggi daripada kata yang sama tanpa tandanya — dan itu memang benar, karena keduanya memang karakter terpisah di dalam teks yang nanti Anda tempelkan ke tempat lain.
• Kata menghitung rangkaian teks yang dipisahkan oleh spasi.

Keduanya menghitung teks Arab di dalam kotak — teks jadinya — bukan huruf Latin yang Anda tekan untuk sampai ke sana.

Itu membuatnya berguna untuk alasan-alasan biasa: tetap berada di dalam batas panjang sebuah pesan, memastikan sebuah kartu akan muat, atau melihat apakah satu paragraf sepanjang yang Anda janjikan.

Salin dan Hapus

Salin menaruh seluruh isi kotak ke papan klip, siap ditempelkan ke mana saja. Tombolnya memberi konfirmasi ketika berhasil, dan itu layak diperhatikan — penyalinan yang gagal diam-diam adalah hal yang baru Anda sadari di ujung sana.

Hapus mengosongkan kotak. Tidak ada pembatalan untuk itu, jadi kalau teksnya penting, salin atau simpan dulu. Kalau penyimpanan teks terbaru Anda aktifkan, teks yang sudah dihapus bisa dipulihkan dari Riwayat — lihat favorit dan riwayat.

Bekerja dengan campuran Arab dan Latin

Tulisan Arab berjalan dari kanan ke kiri, dan kata atau angka Latin di dalamnya berjalan dari kiri ke kanan. Browser Anda menangani itu secara otomatis, dan hasilnya sesuai dengan yang diharapkan pembaca aslinya — tetapi memang berarti kursor bisa tampak melompat ketika Anda mengeklik di dekat perbatasan antara keduanya.

Itu konvensi tampilan, bukan kerusakan pada teksnya. Karakternya tersimpan dalam urutan yang Anda ketik, dan sampai dalam urutan itu pula di mana pun Anda menempelkannya.

Langkah berikutnya

Buka keyboard Arab, ketik satu kalimat pendek, lalu klik kembali ke tengahnya dan ubah satu huruf. Setelah teksnya benar, menyalin dan membagikannya membahas cara memindahkannya ke tempat yang dituju.