Редактировать, копировать, очищать и считать арабский текст онлайн

Поле ввода — это настоящий редактор, а не полоска предпросмотра. Можно вернуться в середину предложения, поправить букву, вставить арабский откуда-то ещё и держать всё в одном месте, пока текст не будет готов уйти дальше. Эта страница о том, как поле ведёт себя, когда в нём больше одного слова.

Законченный текст остаётся законченным

Клавиатура преобразует то слово, которое вы набираете прямо сейчас. Как только вы двинулись дальше — пробел, щелчок в другом месте, стрелка, — это слово закреплено и больше никогда не преобразуется заново.

Это важнее, чем кажется:

• Можно вернуться и править. Поставьте курсор в слово, дописанное десять минут назад, удалите букву — и изменится только это слово.
• Смена стиля набора не переписывает ваш документ. Арабский, который уже стоит в поле, остаётся ровно таким же; новому стилю подчиняется только то, что вы напишете дальше.
• Вставленный арабский остаётся нетронутым. Текст, пришедший из буфера обмена, сохраняется ровно в том виде, в каком пришёл, так что можно вставить абзац из сообщения или документа и править его здесь.

Практическое правило: у клавиатуры есть мнение только о том слове, что под вашим курсором.

Как поправить слово, не набирая его заново

Поскольку буквы — обычный текст, работает обычное редактирование. Щёлкните внутрь слова, пользуйтесь стрелками, сотрите клавишей Backspace букву, которая вышла не та, и наберите нужную.

Знать нужно одно: заменяющая буква входит снова как активное слово. Если вы сотрёте до середины слова مرحبا и наберёте H, вы в этом месте снова набираете латиницей, и она преобразуется по ходу.

Если слово испортилось так, что причина не видна, обычно дело в заглавной букве или апострофе — частые проблемы при наборе перечисляют их вместе с решениями.

Счётчики символов и слов

Под полем идёт живой подсчёт символов и слов.

Что именно они измеряют, чтобы на них можно было полагаться:

• Символы считают каждый символ в поле, включая пробелы. Огласовки — отдельные символы, поэтому слово с огласовками даёт большее число, чем то же слово без них. Это верно: в том тексте, который вы вставите в другом месте, они и есть отдельные символы.
• Слова считают куски текста, разделённые пробелами.

Оба считают арабский в поле — готовый текст, — а не латинские буквы, которые вы нажимали, чтобы его получить.

Отсюда и обычная от них польза: уложиться в предел сообщения, проверить, поместится ли текст на открытке, или посмотреть, той ли длины абзац, какую вы обещали.

Копировать и Очистить

Копировать помещает всё содержимое поля в буфер обмена, готовое к вставке куда угодно. Кнопка подтверждает, что всё получилось, и за этим стоит следить: копирование, которое молча не сработало, — из тех вещей, что обнаруживаются уже на другом конце.

Очистить опустошает поле. Отмены у него нет, так что если текст важен, сначала скопируйте или сохраните его. Если у вас включены недавние тексты, очищенный текст можно вернуть из Истории — см. избранное и история.

Работа со смесью арабского и латиницы

Арабский идёт справа налево, а латинские слова или цифры внутри него — слева направо. Браузер справляется с этим сам, и результат выглядит так, как ожидает носитель языка. Но это значит, что курсор может казаться прыгающим, когда вы щёлкаете рядом с границей между ними.

Это соглашение об отображении, а не порча текста. Символы хранятся в том порядке, в каком вы их набрали, и приходят в этом же порядке всюду, куда вы их вставите.

Следующий шаг

Откройте арабскую клавиатуру, наберите короткое предложение, затем щёлкните обратно в его середину и поменяйте букву. Когда текст готов, как копировать его и делиться им разбирает, как доставить его туда, где он нужен.