Menyunting, Menyalin, Mengosongkan dan Mengira Teks Arab dalam Talian

Kotak menaip itu ialah editor sebenar, bukan jalur pratonton. Anda boleh masuk semula ke dalam ayat, membetulkan satu huruf, menampal teks Arab dari tempat lain, dan menyimpan semuanya di satu tempat sehingga ia sedia untuk keluar. Halaman ini menerangkan cara ia berkelakuan apabila ada lebih daripada satu perkataan di dalamnya.

Teks yang sudah siap kekal siap

Papan kekunci menukar perkataan yang sedang anda taip. Sebaik sahaja anda beralih — satu ruang, satu klik di tempat lain, satu kekunci anak panah — perkataan itu terikat, dan ia tidak pernah ditukar semula selepas itu.

Ini lebih penting daripada bunyinya:

• Anda boleh kembali dan menyunting. Letakkan kursor ke dalam perkataan yang anda siapkan sepuluh minit lalu, padam satu huruf, dan hanya perkataan itu yang berubah.
• Menukar gaya menaip tidak menulis semula dokumen anda. Teks Arab yang sudah ada dalam kotak kekal betul-betul seperti sedia ada; hanya apa yang anda taip seterusnya mengikut gaya baharu.
• Teks Arab yang ditampal dibiarkan begitu sahaja. Teks yang tiba daripada papan keratan disimpan persis seperti ia datang, jadi anda boleh menampal satu perenggan daripada mesej atau dokumen dan menyuntingnya di sini.

Peraturan praktikalnya: papan kekunci hanya pernah mempunyai pendapat tentang perkataan di bawah kursor anda.

Membetulkan perkataan tanpa menaipnya semula

Kerana hurufnya ialah teks biasa, penyuntingan biasa berfungsi. Klik ke dalam perkataan itu, guna kekunci anak panah, backspace pada huruf yang tersalah, dan taip gantinya.

Satu perkara yang perlu diketahui ialah gantian itu masuk semula sebagai perkataan aktif. Jika anda backspace ke tengah-tengah مرحبا dan menaip H, anda sedang menaip huruf Rumi semula pada titik itu, dan ia bertukar sambil anda menaip.

Jika sesuatu perkataan tersasar dengan cara yang anda tidak nampak, puncanya biasanya huruf besar atau tanda kutip — masalah menaip yang biasa menyenaraikannya berserta penyelesaian.

Kiraan aksara dan perkataan

Di bawah kotak, ada kiraan aksara dan perkataan secara langsung.

Apa yang diukurnya, supaya anda boleh bergantung padanya:

• Aksara mengira setiap aksara dalam kotak, termasuk ruang. Baris (harakat) ialah aksara berasingan, jadi perkataan berbaris dikira lebih tinggi daripada perkataan yang sama tanpa tandanya — dan itu betul, kerana ia memang aksara berasingan dalam teks yang akan anda tampal di tempat lain.
• Perkataan mengira jujukan teks yang dipisahkan oleh ruang.

Kedua-duanya mengira teks Arab dalam kotak — teks yang sudah siap — bukan huruf Rumi yang anda tekan untuk sampai ke situ.

Itu menjadikannya berguna untuk sebab-sebab biasa: kekal dalam had panjang sesuatu mesej, memastikan sesuatu kad muat, atau melihat sama ada satu perenggan itu sepanjang yang anda janjikan.

Salin dan Kosongkan

Salin meletakkan segala isi kotak ke papan keratan, sedia ditampal di mana-mana. Butang itu mengesahkan apabila ia berjaya, dan itu berbaloi diperhatikan — salinan yang gagal secara senyap ialah jenis perkara yang hanya anda sedari di hujung sana.

Kosongkan mengosongkan kotak. Tiada buat asal untuknya, jadi jika teks itu penting, salin atau simpan dahulu. Jika anda menghidupkan teks terkini, teks yang dikosongkan boleh dipulihkan daripada Sejarah — lihat kegemaran dan sejarah.

Bekerja dengan campuran Arab dan Rumi

Tulisan Arab berjalan dari kanan ke kiri, dan mana-mana perkataan Rumi atau nombor di dalamnya berjalan dari kiri ke kanan. Pelayar anda mengendalikan hal itu secara automatik, dan hasilnya ialah apa yang pembaca jati jangkakan — tetapi ia memang bermakna kursor boleh kelihatan melompat apabila anda klik berhampiran sempadan antara kedua-duanya.

Itu konvensyen paparan, bukan kerosakan pada teks. Aksaranya disimpan mengikut susunan anda menaipnya, dan ia tiba dalam susunan itu di mana sahaja anda menampalnya.

Langkah seterusnya

Buka papan kekunci Arab, taip satu ayat pendek, kemudian klik kembali ke tengah-tengahnya dan ubah satu huruf. Setelah teks itu betul, menyalin dan berkongsinya menerangkan cara menghantarnya ke tempat yang ia perlu pergi.