Käytä virtuaalista arabialaista näppäimistöä
Napauta arabian kirjaimia sen sijaan että kirjoittaisit ne — mitä kukin neljästä näppäinryhmästä sisältää, miten latinalaiset vihjeet opettavat näppäimet, ja milloin napauttaminen voittaa kirjoittamisen.
Kaikkia merkkejä ei kannata kirjoittaa merkki merkiltä. Kun tarvitset merkin jota et osaa sijoittaa, harvoin käyttämäsi diakriittisen merkin tai symbolin jota et ole koskaan kirjoittanut, on nopeampaa katsoa näppäimistöä ja napsauttaa haluamaasi.
Näytön näppäimistö on kirjoituskentän alla ja tekee juuri sen. Se kirjoittaa samaan kenttään kuin kirjoittamisesi, joten voit liikkua näiden kahden välillä kesken sanan.
Kaikki näkyy yhtä aikaa
Näkymää ei tarvitse vaihtaa eikä mitään tarvitse selata. Näppäimet ovat nimetyissä ryhmissä, kaikki näytöllä yhtä aikaa:
| Ryhmä | Sisältää |
|---|---|
| Kirjaimet | Arabian 28 kirjainta aakkosjärjestyksessä — pääruudukko |
| Numerot | Arabialais-intialaiset numerot, ٠–٩ |
| Diakriittiset merkit | Harakat — fatha, kasra, damma, sukun, shadda ja tanwin |
| Erikoismerkit | Hamza-muodot ja arabian välimerkit |
Kirjaimet vievät yläpuoliskon; Numerot, Diakriittiset merkit ja Erikoismerkit ovat niiden alla rinnakkain. Alimpana on hallintarivi jossa ovat Askelpalautin, Välilyönti ja Enter, joten voit kirjoittaa lyhyen tekstin valmiiksi koskematta fyysiseen näppäimistöön lainkaan.
Jokainen näppäin opettaa oman oikotiensä
Tämä on se osa joka jää helposti huomaamatta. Jokaisessa näppäimessä on arabialaisen kirjaimen yläpuolella pieni latinalainen vihje — se jono joka tuottaisi kyseisen kirjaimen jos kirjoittaisit sen sen sijaan.
Niinpä ش-näppäin näyttää merkin ش laukaisimen, ja ح-näppäin näyttää merkin ح laukaisimen. Käytä näytön näppäimistöä viikko, niin olet omaksunut kirjoitetut vastineet ilman että olisit lähtenyt opettelemaan niitä.
Vihjeet noudattavat kirjoitustyyliäsi. Vaihda Perinteisestä Englantilaiseen, niin vihjeet muuttuvat mukana, koska merkin ش tuottava jono on kummassakin eri. Se tekee paneelista elävän hakuteoksen juuri valitsemallesi tyylille eikä kiinteää taulukkoa.
Näppäimen napauttaminen lisää täsmälleen sen merkin
Näytön näppäin lisää kirjaimensa suoraan kohdistimen kohdalle. Sitä ei muunneta, eikä se kulje translitterointitaulukon kautta — se mitä näppäimessä lukee on se mikä kenttään päätyy.
Kaksi hyödyllistä seurausta:
Se päättää sanan jota olit kirjoittamassa. Jos olit kesken latinalaisen jonon, näppäimen napauttaminen lukitsee sen mitä sinulla oli ja lisää sitten uuden merkin. Voit siis kirjoittaa suurimman osan sanasta ja napauttaa sen hankalan kirjaimen.
Se tavoittaa kirjoitusasut joihin kirjoittaminen ei yllä. Selkein tapaus on paljas hamza. s'a--
kirjoittaminen antaa شإ, koska a-- on pidempi osuma kuin -- ja voittaa. Kirjoita s'a,
napauta sitten merkkiä ء ryhmässä Erikoismerkit, ja saat شاء. Katso
hankalat arabian kirjaimet tuon perheen muusta
osasta.
Diakriittiset merkit kiinnittyvät edeltävään kirjaimeen
Ryhmän Diakriittiset merkit näppäimet ovat yhdistäviä merkkejä — ne on piirretty näppäimessä pisteympyrän päälle osoittamaan että ne istuvat jonkin muun päällä.
Yhden napauttaminen kiinnittää sen välittömästi kohdistinta edeltävään merkkiin. Järjestys on siis aina: kirjoita tai napauta kirjain, napauta sitten merkki. Merkin päätyminen väärään kirjaimeen tarkoittaa lähes aina että se napautettiin yhden paikan liian aikaisin tai liian myöhään; askelpalautin poistaa merkit yksi kerrallaan. Vokaalimerkkien lisääminen käy läpi kirjoitetut vastineet.
Milloin napauttaminen on parempi valinta
- Puhelimella, jossa kirjaimen valitseminen voi olla mukavampaa kuin sanan tavaaminen.
- Harvoin käyttämällesi kirjaimelle, joka pitäisi muutenkin etsiä.
- Diakriittisille merkeille, joissa kaikkien merkkien näkeminen kerralla voittaa kahdeksan jonon muistelun.
- Välimerkeille, koska arabialla on omat pilkku- ja kysymysmerkkimuotonsa.
- Kun kirjoitusasu ei suostu tulemaan kirjoittamalla, kuten yllä.
Tavallisissa sanoissa kirjoittaminen pysyy nopeampana. Useimmat asettuvat kirjoittamaan lauseen ja napauttamaan yksittäisen merkin — ja juuri sitä varten nämä kaksi ovat samassa kentässä.
Seuraava askel
Avaa arabialainen näppäimistö, vieritä näytön paneeliin ja napauta läpi neljä ryhmää nähdäksesi mitä kukin sisältää. Kirjoita sitten sana ja napauta yksi kirjain sen keskelle — juuri tuo yhdistelmä on tapa jolla useimmat päätyvät sitä käyttämään.