Sanal Arapça Klavyeyi Kullanma
Arapça harfleri yazmak yerine dokunun — dört tuş grubunda ne var, tuşlardaki Latin ipuçları size ne öğretir ve dokunmak ne zaman yazmaktan iyidir.
Her harfi harf harf çıkarmaya değmez. Yerini kestiremediğiniz bir karaktere, nadiren kullandığınız bir harekeye ya da hiç yazmadığınız bir sembole ihtiyacınız olduğunda, bir klavyeye bakıp istediğinize tıklamak daha hızlıdır.
Ekran klavyesi yazım kutusunun altında durur ve tam olarak bunu yapar. Yazdığınız metinle aynı kutuya yazar; yani kelimenin ortasında ikisi arasında gidip gelebilirsiniz.
Her şey aynı anda görünür
Değiştirilecek bir mod, sayfa sayfa gezilecek bir şey yok. Tuşlar etiketli gruplar hâlinde, hepsi ekranda birlikte duruyor:
| Grup | İçindekiler |
|---|---|
| Harfler | 28 Arapça harf, alfabetik sırayla — ana ızgara |
| Sayılar | ٠ ile ٩ arasındaki Arapça-Hint rakamları |
| İşaretler | Harekeler — fetha, kesre, damme, sükûn, şedde ve tenvin |
| Semboller | Hemze biçimleri ve Arapça noktalama |
Harfler üst yarıyı alır; Sayılar, İşaretler ve Semboller onların altında yan yana durur. En altta Backspace, Boşluk ve Enter tuşlarının bulunduğu bir kontrol satırı var; böylece kısa bir metni fiziksel klavyeye hiç dokunmadan bitirebilirsiniz.
Her tuş size kısayolunu öğretir
Gözden kaçması kolay olan kısım burası. Her tuş, Arapça harfin üstünde küçük bir Latin ipucu gösterir — o harfi yazarak üretecek olsaydınız kullanacağınız dizilim.
Yani ش tuşu ش harfinin tetikleyicisini, ح tuşu da ح harfininkini gösterir. Ekran klavyesini bir hafta kullanın, yazılı karşılıklarını öğrenmeye hiç niyetlenmeden öğrenmiş olursunuz.
İpuçları sizin yazım stilinizi izler. Geleneksel’den İngilizce’ye geçtiğinizde ipuçları da değişir, çünkü ش harfini üreten dizilim her birinde farklıdır. Bu da paneli sabit bir tablo değil, seçtiğiniz stile göre canlı bir başvuru kaynağı yapar.
Bir tuşa dokunmak tam olarak o karakteri ekler
Ekrandaki bir tuş, harfini doğrudan imlecin bulunduğu yere ekler. Dönüştürülmez ve transliterasyon tablosundan geçmez — tuşun üzerinde ne varsa kutuya o düşer.
Bunun iki işe yarar sonucu var:
Yazmakta olduğunuz kelimeyi tamamlar. Bir Latin diziliminin ortasındaysanız, bir tuşa dokunmak o ana kadar yazdığınızı sabitler ve ardından yeni karakteri ekler. Yani kelimenin çoğunu yazıp zor harfe dokunabilirsiniz.
Yazmanın ulaşamadığı yazımlara ulaşır. En net örnek yalın hemze. s'a-- yazmak شإ verir,
çünkü a-- daha uzun bir eşleşmedir ve kazanır. s'a yazın, sonra Semboller grubunda ء tuşuna
dokunun; شاء elde edersiniz. Bu ailenin geri kalanı için
zor Arapça harfler yazısına bakın.
İşaretler kendinden önceki harfe tutunur
İşaretler tuşları birleşen karakterlerdir — bir şeyin üstüne oturduklarını göstermek için tuşta noktalı bir dairenin üzerinde çizilirler.
Birine dokunmak, onu imleçten hemen önceki karaktere iliştirir. Yani sıra hep şudur: harfi yazın ya da harfe dokunun, sonra işarete dokunun. Bir işaretin yanlış harfe binmesi neredeyse her zaman bir pozisyon erken ya da geç dokunulduğu anlamına gelir; backspace işaretleri teker teker kaldırır. Hareke eklemek yazılı karşılıklarını anlatıyor.
Dokunmak ne zaman daha iyi
- Telefonda, bir harfi seçmek bir kelimeyi harf harf çıkarmaktan rahat olabildiği için.
- Nadiren kullandığınız bir harf için — zaten bakmanız gerekecekti.
- Harekeler için; sekiz dizilimi hatırlamaktansa bütün işaretleri bir arada görmek daha kolay.
- Noktalama için, çünkü Arapçanın kendi virgül ve soru işareti biçimleri var.
- Bir yazım yazarak çıkmadığında, yukarıdaki gibi.
Sıradan kelimelerde yazmak daha hızlı kalır. Çoğu kişi cümleyi yazıp arada bir karaktere dokunmakta karar kılar — ikisinin aynı kutuda olmasının sebebi de bu.
Sonraki adım
Arapça klavyeyi açın, ekran paneline inin ve her birinde ne olduğunu görmek için dört gruba da dokunun. Sonra bir kelime yazıp ortasına tek bir harf dokundurun — çoğu kişinin sonunda kullandığı bileşim tam olarak bu.