Használd a virtuális arab billentyűzetet
Koppints az arab betűkre ahelyett, hogy begépelnéd őket — mit tartalmaz a négy billentyűcsoport, hogyan tanítanak meg a latin súgók a billentyűkre, és mikor jobb koppintani, mint gépelni.
Nem minden betűt érdemes kibetűzni. Ha olyan karakterre van szükséged, amelyet nem tudsz elhelyezni, egy ritkán használt mellékjelre vagy olyan szimbólumra, amelyet még sosem gépeltél, gyorsabb ránézni egy billentyűzetre, és rákattintani arra, amelyiket szeretnéd.
A képernyő-billentyűzet a gépelőmező alatt ül, és pontosan ezt csinálja. Ugyanabba a mezőbe ír, mint a gépelésed, így szó közben is válthatsz a kettő között.
Minden egyszerre látszik
Nincs mód, amit váltani kellene, és nincs mit lapozgatni. A billentyűk feliratozott csoportokban állnak, mind egyszerre a képernyőn:
| Csoport | Mit tartalmaz |
|---|---|
| Betűk | Az arab ábécé 28 betűje ábécérendben — a fő rács |
| Számok | Az arab-indiai számjegyek, ٠-tól ٩-ig |
| Diakritikus jelek | A harakát — fatha, kaszra, damma, szukún, sadda és a tanvín |
| Szimbólumok | A hamza alakjai és az arab írásjelek |
A betűk foglalják el a felső felet; a Számok, a Diakritikus jelek és a Szimbólumok alattuk vannak egymás mellett. Legalul egy vezérlősor található a Backspace, a Szóköz és az Enter billentyűvel, így egy rövid szöveget úgy is befejezhetsz, hogy a fizikai billentyűzethez hozzá sem érsz.
Minden billentyű megtanítja a saját gyorsbillentyűjét
Ezt könnyű elnézni. Minden billentyűn ott van az arab betű fölött egy apró latin súgó — az a sorozat, amely azt a betűt hozná létre, ha inkább begépelnéd.
Így a ش billentyűn a ش kiváltója látszik, a ح billentyűn pedig a ح kiváltója. Használd a képernyő-billentyűzetet egy hétig, és úgy szívod magadba a gépelt megfelelőket, hogy neki sem indultál a tanulásuknak.
A súgók a gépelési stílusodat követik. Válts Hagyományosról Angolra, és a súgók vele együtt változnak, mert a ش betűt előállító sorozat mindkettőben más. Ettől lesz a panel élő kézikönyv ahhoz a stílushoz, amelyet választottál, nem pedig rögzített táblázat.
Egy billentyű megérintése pontosan azt a karaktert szúrja be
A képernyő-billentyű közvetlenül a kurzornál szúrja be a betűjét. Nem alakul át, és nem megy át az átírási táblázaton — ami a billentyűn van, az kerül a mezőbe.
Két hasznos következmény:
Lezárja a szót, amelyet épp gépeltél. Ha egy latin sorozat közepén jártál, egy billentyű megérintése rögzíti azt, ami addig volt, majd beszúrja az új karaktert. Így begépelheted a szó nagy részét, és rákoppinthatsz a kényelmetlen betűre.
Elér olyan írásmódokat, amelyeket a gépelés nem. A legvilágosabb eset a csupasz hamza. Az s'a--
begépelése ezt adja: شإ, mert az a-- hosszabb találat, mint a --, és az győz. Gépeld be:
s'a, majd koppints erre: ء a Szimbólumok csoportban, és ezt kapod: شاء. A család
többi tagjához lásd: nehéz arab betűk.
A mellékjelek az előttük álló betűhöz tapadnak
A Diakritikus jelek billentyűi kombináló karakterek — a billentyűn pontozott körre rajzolva jelennek meg, hogy mutassák: valami máson ülnek.
Ha megérintesz egyet, az a kurzor előtti karakterhez tapad. A sorrend tehát mindig ez: gépeld be vagy koppintsd le a betűt, aztán koppintsd le a jelet. Ha egy jel rossz betűre került, az szinte mindig azt jelenti, hogy egy pozícióval korábban vagy később koppintottad le; a backspace egyesével törli a jeleket. A harakát hozzáadása végigveszi a gépelt megfelelőket.
Mikor jobb választás a koppintás
- Telefonon, ahol egy betű kiválasztása kényelmesebb lehet, mint kibetűzni egy szót.
- Olyan betűnél, amelyet ritkán használsz, és amúgy is utána kellene nézned.
- Mellékjeleknél, ahol jobb egyszerre látni az összeset, mint nyolc sorozatot felidézni.
- Írásjeleknél, mivel az arab saját vessző- és kérdőjelalakot használ.
- Amikor egy írásmód nem akar előjönni gépeléssel, ahogy fentebb.
Hétköznapi szavaknál a gépelés marad a gyorsabb. A legtöbben oda jutnak, hogy begépelik a mondatot, és rákoppintanak az egy-egy karakterre — pontosan ezért van a kettő ugyanabban a mezőben.
Következő lépés
Nyisd meg az arab billentyűzetet, görgess le a képernyőn lévő panelhez, és koppints végig a négy csoporton, hogy lásd, mit tartalmaznak. Aztán gépelj be egy szót, és koppints be egy betűt a közepébe — a legtöbben végül ebben a kombinációban használják.