Zor Arapça Harfleri Yazma: Hemze, Te Merbûta, Lam-Elif

Arapça harflerin çoğunun akla gelen bir Latin tuşu var. Bir avuç harfin yok — hemze taşıyanlar, dişil kelimeleri bitiren te merbûta ve tek bir harf gibi davranan لا. İnsanların takıldığı harfler bunlar, bu yüzden bu sayfa her biri için tam olarak ne yazmanız gerektiğini sıralıyor.

Buradaki her şey, varsayılan olan Geleneksel yazma stilini kullanıyor.

Hemze ailesi

Altı karakter, her biri kendi tuş dizisiyle:

Harf	Yazın	Nerede karşınıza çıkar
أ	-a	Birçok kelimenin başında — أسف, أجر
إ	a--	Kesreli sesle başlayan kelimeler
آ	aa	Uzun elif — آخر
ؤ	w--	Vav üzerine oturan hemze
ئ	y--	Ye üzerine oturan hemze
ء	--	Tek başına duran çıplak hemze

Yani -asf أسف verir, -asrh' de أسرة verir.

İnsanları yakalayan durum

a-- (إ), -- (ء) girdisinden daha uzundur ve uzun olan girdi her zaman kazanır. Yani çıplak bir hemzenin hemen öncesinde duran bir a, إ içinde yutulur.

سماء umuduyla sma-- yazarsanız onun yerine سمإ elde edersiniz: klavye s, m ve ardından a-- okudu. Tablonun dediğini harfiyen yapıyor, ama sizin istediğiniz bu değil.

Hemze bir a yerine bir ünsüzün ardından geldiğinde çıplak -- normal çalışır — s--al سءال verir.

Tuş dizisi yazımı ifade edemediğinde

Bazı kelimeler bu yolla gerçekten yazılamıyor ve bunu öyle değilmiş gibi yapmaktansa söylemek daha doğru. شاء için ش, sonra ا, sonra da çıplak bir hemze gerekir — ama s'a-- yazmak a-- kısmını إ harfine devreder ve شإ üretir.

Cevap ekran klavyesi. Açın, Semboller grubunu bulun ve doğrudan ء tuşuna dokunun. Bir tuşa dokunmak tam olarak o karakteri ekler ve o ana kadar yazdığınızı kesinleştirir; yani s'a yazıp ء tuşuna dokunup devam edebilirsiniz. Sanal klavye dersi grupları daha ayrıntılı anlatıyor.

Te merbûta — h' ekiyle

ة, Arapça kelimelerin çok büyük bir bölümünü bitirir ve tek bir tuştur: h'.

İstediğiniz	Yazın
مدينة	mdinh'
مدرسة	mdrsh'
رسالة	rsalh'
بطاقة	bTaqh'
صورة	Swrh'

Kesme işaretini atlarsanız düz bir ه elde edersiniz; o başka bir harf ve başka bir kelimedir. t'lat'h' ثلاثة verir; son kesme işaretini atın, t'lat bu kez ثلات verir — ki aradığınız kelime bu değildir.

Elif maksûre — büyük Y

ى büyük bir Y’dir. glY diye yazdığınız على kelimesinin sonundaki harftir; ye biçimiyle yazılan bir -a sesiyle biten uzun bir kelime listesinin de sonunda yer alır.

Küçük y ise ي, yani sıradan ye; demek ki büyük harf burada gerçekten fark yaratıyor.

Lam-elif — iki harf gibi görünen bitişik yazım

لا, tabloda tek bir girdidir; l artı a değil. la yazın, karşınıza çıkar.

“Bunu neden böyle yazdı?” sorusunun en yaygın kaynağı budur, çünkü la hiç istemediğiniz kelimelerin ortasında da beliriverir. salam سالام verir — s, a, sonra la, sonra m — oysa siz slam ile سلام istiyordunuz. Bir kelimede beklenmedik bir لا varsa, bir l harfinin hemen önündeki a harfini arayın.

Hızlı başvuru

Yazın	Çıkar		Yazın	Çıkar
-a	أ		--	ء
a--	إ		h'	ة
aa	آ		Y	ى
w--	ؤ		la	لا
y--	ئ		oo	و

Sonraki adım

Arapça klavyeyi açın ve en çok karşılaşılan üçünü deneyin: mdinh', glY ve -asf. Bir harf hâlâ görünmüyorsa, onu ekran klavyesinin Harfler, İşaretler ve Semboller gruplarında arayın — orada görünen her karakter doğrudan eklenebilir; Latin dizisinin ifade edemediği bir yazıma da böyle ulaşırsınız.

Zorluk harfleri yazmakta değil de okumakta ise — ح ile خ harfini ayırmak ya da ة harfinin neden yalnızca kelime sonunda çıktığını anlamak gibi — Arapça okuma kursu 28 harfin tamamını ve dört biçimini tek tek ele alıyor.