Kokoa kokonainen arabiankielinen viesti valmiista ilmauksista
Pinoa valikoituja ilmauksia yhdeksi viestiksi, valitse miten ne liittyvät toisiinsa, ja lisää lopputulos — kirjoittamatta sanaakaan arabiaa tai keksimättä mitään.
Pelkkä tervehdys jää usein liian lyhyeksi. Se mitä oikeasti haluat lähettää on tervehdys ja toivotus — السلام عليكم, sitten عيد مبارك, sitten كل عام وأنتم بخير — ja kaikkien kolmen kirjoittaminen on enemmän työtä kuin viesti ansaitsee.
Viestinkokoaja pinoaa ilmaukset puolestasi. Sinä valitset osat ja sen miten ne liittyvät toisiinsa; se kokoaa ne.
Kokoa yksi
- Avaa arabialainen näppäimistö ja laajenna Lisää tervehdyksiä ja ilmauksia.
- Etsi ilmaus ja valitse + Viesti eikä Syötä. Se ilmestyy otsikon Viestisi alle.
- Lisää seuraava ilmaus samalla tavalla. Jos juuri lisäämälläsi ilmauksella on valikoituja jatkoja, Ehdotettu jatko tarjoaa niitä — se on tavallista ramadanin ja idin tervehdyksille, jotka lähetetään useimmin parina.
- Aseta Yhdistä kutakin väliä varten: Välilyönti, arabialainen pilkku ، tai waw و.
- Kun rivi lukee oikein, valitse Lisää editoriin.
Valmis arabia putoaa kirjoituskenttään, jossa voit jatkaa muokkaamista, kopioida sen, jakaa sen tai tehdä siitä kortin.
Liitoksen valitseminen
Liitos on se pieni tekstinpätkä kahden ilmauksen välissä, ja se muuttaa sitä miten rivi luetaan:
| Painike | Lisää | Käytä kun |
|---|---|---|
| Välilyönti | Välilyönnin | Seuraava ilmaus lukee jo oikein heti ensimmäisen perässä |
| ، | Arabialaisen pilkun | Haluat lyhyen tauon, luettelotyyliin |
| و | Wawin, joka tarkoittaa ”ja” | Yhdistät tarkoituksella kaksi asiaa sanalla ”ja” |
Välilyönti on oletus ja oikea useimmiten, koska ilmaukset on kirjoitettu seisomaan omillaan. Tartu pilkkuun kun kaksi toivotusta luetellaan, ja wawiin vain kun todella tarkoitat ja — waw kahden ilmauksen välissä joita ei ollut tarkoitettu yhdistettäviksi lukee oudosti.
Se ei koskaan keksi arabiaa
Tämä kannattaa sanoa suoraan, koska juuri se tekee toiminnosta luotettavan.
Kokoaja ei tuota tekstiä, ei taivuta mitään eikä muuta valitsemiasi ilmauksia. Tuotos on täsmälleen kirjaston valikoitu ilmausmuotoilu, ja osien välissä valitsemasi liitos. Mitään muuta ei lisätä.
Se tarkoittaa että kokoamasi viesti koostuu ilmauksista jotka on tarkistettu, eikä se sisällä lausetta jota kukaan ei ole kirjoittanut. Se tarkoittaa myös ettei kokoaja voi korjata yhdistelmää joka ei käy järkeen — ilmausten hyvä valinta on sinun työtäsi, ja rivin lukeminen ennen lisäämistä on kahden sekunnin arvoista.
Viestin säätäminen
- Poista ottaa ilmauksen pois, ja aukko sulkeutuu itsestään — liitokset pysyvät johdonmukaisina.
- Tyhjennä tyhjentää koko viestin ja aloittaa alusta.
- Saman ilmauksen lisääminen kahdesti on sallittua, vaikka se on harvoin sitä mitä haluat.
Ilmaukset pysyvät siinä järjestyksessä jossa lisäsit ne, eikä yhtäkään voi raahata ylös tai alas. Jos haluat toisen järjestyksen, poista väärässä kohdassa oleva ja lisää se uudelleen loppuun — kahden tai kolmen ilmauksen kanssa se on nopeampaa kuin miltä kuulostaa. Voit myös korjata järjestyksen lisäämisen jälkeen, koska rivistä tulee muokkausalueella tavallista tekstiä.
Toimiva rakenne
Toimivat viestit noudattavat yleensä samaa rakennetta: tervehdys, tilaisuus, toivotus.
- السلام عليكم → عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- صباح الخير → بالتوفيق
- جمعة مباركة → تقبل الله منا ومنكم
Jokainen osa on kirjaston ilmaus, ja jokainen niistä on yksi napautus. Koko viesti on kolme napautusta ja liitos.
Lisäämisen jälkeen
Rivi on muokkausalueella tavallista tekstiä, joten kaikki muu on käytettävissä:
- Kopioi se viestiin.
- Luo kortti lähettääksesi sen kuvana — katso ilmauksen muuttaminen kortiksi.
- Jatka kirjoittamista sen ympärille jos haluat lisätä jotain omaa.
Voit myös muokata lisättyä arabiaa suoraan. Se on tekstiä kuten mikä tahansa muu, eikä mikään muunna sitä uudelleen.
Seuraava askel
Avaa arabialainen näppäimistö, laajenna ilmauspaneeli ja kokoa se viesti jonka lähettäisit seuraavaan tulevaan tilaisuuteen. Jos et ole varma mitkä ilmaukset sopivat yhteen, lähde ramadanin tai idin tervehdyksestä ja seuraa kohtaa Ehdotettu jatko — nuo parit ovat valikoituja eivätkä arvattuja.