تیار فقروں سے پورا عربی پیغام بنائیں
چنے ہوئے فقروں کو ایک پیغام میں جوڑیے، ان کے درمیان کا جوڑ منتخب کیجیے، اور نتیجہ شامل کر دیجیے — بغیر ایک لفظ عربی لکھے اور بغیر کچھ گھڑے۔
اکیلا سلام اکثر بہت مختصر رہ جاتا ہے۔ آپ اصل میں سلام اور کوئی دعا بھیجنا چاہتے ہیں — السلام عليكم، پھر عيد مبارك، پھر كل عام وأنتم بخير — اور تینوں کو ہاتھ سے لکھنا اس پیغام کی ضرورت سے زیادہ محنت ہے۔
پیغام بنانے والا آپ کے لیے فقرے ایک پر ایک جوڑتا جاتا ہے۔ حصے اور ان کے درمیان کا جوڑ آپ چنتے ہیں؛ انہیں ملانا اس کا کام ہے۔
ایک پیغام بنائیے
- عربی کی بورڈ کھولیے اور سلام اور فقرے شامل کیجیے کھول لیجیے۔
- کوئی فقرہ ڈھونڈیے اور شامل کرنے کے بجائے + پیغام چنیے۔ وہ آپ کا پیغام کے نیچے آ جائے گا۔
- اگلا فقرہ بھی اسی طرح شامل کیجیے۔ جس فقرے کو آپ نے ابھی شامل کیا اگر اس کے آگے چنے ہوئے تسلسل موجود ہوں تو اگلی تجویز انہیں پیش کر دیتی ہے — یہ رمضان اور عید کے سلاموں میں عام ہے، جو سب سے زیادہ جوڑے کی صورت میں بھیجے جاتے ہیں۔
- ہر خلا کے لیے اس کے ساتھ جوڑیں طے کیجیے: اسپیس، عربی کاما ،، یا واؤ و۔
- جب سطر درست پڑھی جانے لگے تو ایڈیٹر میں شامل کریں چنیے۔
تیار شدہ عربی ٹائپنگ باکس میں آ جاتی ہے، جہاں آپ اس میں ترمیم جاری رکھ سکتے ہیں، اسے کاپی کر سکتے ہیں، شیئر کر سکتے ہیں، یا اسے کارڈ بنا سکتے ہیں۔
جوڑ کا انتخاب
جوڑ دو فقروں کے درمیان کا وہ چھوٹا سا حصہ ہے جو سطر کے پڑھے جانے کا انداز بدل دیتا ہے:
| بٹن | کیا ڈالتا ہے | کب استعمال کیجیے |
|---|---|---|
| اسپیس | ایک خالی جگہ | جب اگلا فقرہ پہلے کے عین بعد بھی درست پڑھا جائے |
| عربی کاما | عربی کا کاما ، | جب آپ کو فہرست کی طرح ایک مختصر وقفہ چاہیے |
| واؤ (اور) | واؤ و، یعنی ”اور“ | جب آپ جان بوجھ کر دو چیزوں کو ”اور“ سے جوڑ رہے ہوں |
اسپیس طے شدہ ہے اور بیشتر اوقات درست رہتا ہے، کیونکہ فقرے اس طرح لکھے گئے ہیں کہ اپنے بل پر کھڑے ہوں۔ کاما تب اٹھائیے جب دو دعائیں فہرست کی طرح آ رہی ہوں، اور واؤ صرف تب جب آپ کی مراد واقعی اور ہو — ایسے دو فقروں کے درمیان واؤ جنہیں جوڑا نہیں جانا تھا، عجیب پڑھا جاتا ہے۔
یہ کبھی عربی نہیں گھڑتا
یہ صاف کہہ دینا مناسب ہے، کیونکہ اسی سے یہ سہولت بھروسے کے قابل بنتی ہے۔
بنانے والا نہ کوئی متن پیدا کرتا ہے، نہ کسی لفظ کی گردان بدلتا ہے، اور نہ آپ کے چنے ہوئے فقروں میں کوئی تبدیلی کرتا ہے۔ نتیجہ بالکل وہی چنے ہوئے فقرے ہوتے ہیں جو لائبریری میں ہیں، اور ان کے درمیان وہی جوڑ جو آپ نے چنا۔ اس کے سوا کچھ شامل نہیں ہوتا۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کا بنایا ہوا پیغام انہی فقروں سے بنا ہے جن کی جانچ ہو چکی ہے، اور اس میں کوئی ایسا جملہ نہیں ہوگا جو کسی نے لکھا ہی نہ ہو۔ اس کا یہ مطلب بھی ہے کہ بنانے والا ایسے مجموعے کو درست نہیں کر سکتا جو بےمعنی ہو — فقرے سوچ کر چننا آپ کا کام ہے، اور شامل کرنے سے پہلے سطر ایک بار پڑھ لینا ان دو سیکنڈ کے لائق ہے۔
پیغام میں ردوبدل
- ہٹائیں کسی فقرے کو نکال دیتا ہے، اور خلا خود بند ہو جاتا ہے — جوڑ اپنی جگہ درست رہتے ہیں۔
- صاف کریں پورا پیغام خالی کر کے نئے سرے سے شروع کر دیتا ہے۔
- ایک ہی فقرہ دو بار شامل کرنا ممکن ہے، اگرچہ یہ شاذ ہی مطلوب ہوتا ہے۔
فقرے اسی ترتیب میں رہتے ہیں جس میں آپ نے شامل کیے، اور کسی کو اوپر نیچے گھسیٹنے کا کوئی طریقہ نہیں۔ اگر آپ کو مختلف ترتیب چاہیے تو جو بےجگہ ہے اسے ہٹائیے اور آخر میں دوبارہ شامل کر دیجیے — دو تین فقروں کے ساتھ یہ سننے سے زیادہ تیز ہے۔ آپ شامل کرنے کے بعد بھی ترتیب درست کر سکتے ہیں، کیونکہ سطر ایڈیٹر میں عام متن بن جاتی ہے۔
ایک آزمودہ ساخت
جو پیغام اچھے چلتے ہیں وہ عام طور پر ایک ہی ساخت پر ہوتے ہیں: سلام، موقع، دعا۔
- السلام عليكم ← عيد مبارك ← كل عام وأنتم بخير
- صباح الخير ← بالتوفيق
- جمعة مباركة ← تقبل الله منا ومنكم
ہر حصہ لائبریری کا ایک فقرہ ہے، اور ہر ایک ایک ہی اشارے کی دوری پر۔ پورا پیغام تین اشارے اور ایک جوڑ ہے۔
شامل کرنے کے بعد
سطر ایڈیٹر میں عام متن ہے، اس لیے باقی سب کچھ دستیاب رہتا ہے:
- اسے کسی پیغام میں کاپی کیجیے۔
- اسے تصویر کے طور پر بھیجنے کے لیے کارڈ بنائیں — دیکھیے کسی فقرے کو کارڈ بنانا۔
- اگر آپ اپنی طرف سے کچھ اور کہنا چاہیں تو اس کے گرد لکھتے جائیے۔
آپ شامل کی گئی عربی میں براہ راست ترمیم بھی کر سکتے ہیں۔ وہ باقی متن ہی کی طرح ہے، اور اس کی دوبارہ تبدیلی نہیں ہوتی۔
اگلا قدم
عربی کی بورڈ کھولیے، فقروں کا پینل کھولیے، اور وہ پیغام بنائیے جو آپ اگلے آنے والے موقعے پر بھیجیں گے۔ اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ کون سے فقرے ساتھ جچتے ہیں تو رمضان یا عید کے کسی سلام سے شروع کیجیے اور اگلی تجویز کی پیروی کیجیے — وہ جوڑ اندازے سے نہیں، چن کر رکھے گئے ہیں۔