Tafaddal: merkitys
تفضل
tafaddal
- Merkitys
- Ole hyvä / käy peremmälle
- Kirjaimellinen merkitys
- "Ole ystävällinen (ja ota vastaan)" — kutsu ottaa, astua sisään, istuutua tai jatkaa.
- Milloin käytetään
- Kun ojennat jotain, kutsut jonkun sisään, tarjoat istumapaikan tai päästät jonkun menemään edellä.
- Yleisiä käyttötilanteita
-
- Esineen tai vaihtorahan ojentaminen
- Vieraan kutsuminen sisään tai istumaan
- Jonkun päästäminen edellä
Aiheeseen liittyvät ilmaukset
Huomioita
Naiselle: "tafaddali"; ryhmälle: "tafaddalu". Suomen "ole hyvä" ei erottele puhuteltavan sukupuolta tai lukua, joten arabian muoto vaihtelee vaikka suomennos pysyy samana.