Tafaddal jelentése
تفضل
tafaddal
- Jelentés
- Tessék / kérlek, fáradj be
- Szó szerinti jelentés
- "Légy kegyes (és fogadd el)" — meghívás arra, hogy elvegyél, belépj, leülj vagy továbbmenj.
- Mikor használd
- Amikor átadsz valamit, meghívsz valakit, felkínálsz egy helyet, vagy előre engedsz valakit.
- Gyakori helyzetek
-
- Tárgy vagy visszajáró átadása
- Vendég behívása vagy leültetése
- Valaki előreengedése
Kapcsolódó kifejezések
Megjegyzések
Nőnek: "tafaddali"; csoportnak ("fáradjatok be"): "tafaddalu". A magyar "tessék" nem különbözteti meg a megszólított nemét vagy számát, ezért az arab forma változik, míg a magyar fordítás azonos marad.