বারাকাল্লাহু লাকুমা-এর অর্থ
بارك الله لكما
barak Allah lakuma
- অর্থ
- আল্লাহ আপনাদের দুজনকে বরকত দিন
- আক্ষরিক অর্থ
- "আল্লাহ আপনাদের দুজনের জন্য তা বরকতময় করুন" — দ্বিবচন রূপটি ঠিক দুজন মানুষকে সম্বোধন করে।
- কখন ব্যবহার করবেন
- নববিবাহিত দম্পতির (স্বামী-স্ত্রী দুজনকে একসঙ্গে) জন্য প্রথাগত বিয়ের দোয়া, প্রায়ই এর পরে আরও পূর্ণাঙ্গ রূপ "...ওয়া জামাআ বাইনাকুমা ফি খাইর" যুক্ত হয়। এটি একটি একক ব্যক্তির জন্য নয় — সবসময় জুটিকে একসঙ্গে সম্বোধন করে।
- এভাবেও লেখা হয়
- barak-allah-lakuma
সম্পর্কিত বাক্যাংশ
নোট
এটি নবী (সা.)-এর সুন্নাহ (অর্থাৎ প্রথাগত নববি রীতি) অনুসারী বিয়ের অভিনন্দন — ধর্মীয় পরিবেশে সাধারণ "মাবরুক"-এর চেয়ে এটিই অগ্রাধিকার পায়। এখানে সুন্নাহ মানে নবীজির অনুসৃত রীতি, "সুন্নি" (একটি ধর্মীয় মতাবলম্বী গোষ্ঠী) নয় — দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দ।