আরবি বাক্যাংশ

السلام عليكم

as-salamu alaykum

আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক

السلام عليكم ورحمة الله

as-salamu alaykum wa rahmatullah

শান্তি ও আল্লাহর রহমত আপনার উপর বর্ষিত হোক

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

as-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh

শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত আপনার উপর বর্ষিত হোক

سلام عليكم

salamun alaykum

আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক — একটু হালকা ভঙ্গিতে

سلام

salam

শান্তি / হাই

مرحباً

marhaban

হ্যালো

وعليكم السلام

wa alaykum as-salam

আর আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক

وعليكم السلام ورحمة الله

wa alaykum as-salam wa rahmatullah

আর আপনার উপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh

আর আপনার উপরও শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক

حياك الله

hayyak Allah

আল্লাহ আপনাকে জীবন দান করুন — একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা

حياكم الله

hayyakum Allah

আল্লাহ আপনাদের সবাইকে জীবন দান করুন (একদলকে)

أهلاً وسهلاً

ahlan wa sahlan

স্বাগতম

مرحبا بك

marhaban bik

স্বাগতম (একজনকে)

مرحبا بكم

marhaban bikum

স্বাগতম (একদলকে)

صباح الخير

sabah al-khayr

শুভ সকাল

صباح النور

sabah an-noor

আলোর সকাল — "শুভ সকাল"-এর উত্তর

صباح الورد

sabah al-ward

গোলাপের সকাল — একটি স্নেহপূর্ণ শুভ সকাল

صباح الفل

sabah al-full

বেলি ফুলের সকাল — একটি স্নেহপূর্ণ শুভ সকাল

مساء الخير

masa' al-khayr

শুভ সন্ধ্যা

مساء النور

masa' an-noor

আলোর সন্ধ্যা — "শুভ সন্ধ্যা"-এর উত্তর

جمعة مباركة

jumu'ah mubarakah

শুভ জুমা

طابت جمعتكم

tabat jumuatukum

আপনার জুমা শুভ হোক

جمعة طيبة

jumua tayyiba

একটি ভালো শুক্রবার

رمضان مبارك

ramadan mubarak

শুভ রমজান

رمضان كريم

ramadan kareem

কল্যাণময় রমজান

مبارك عليكم شهر رمضان

mubarak alaykum shahr ramadan

রমজান মাস আপনার জন্য বরকতময় হোক

كل عام وأنتم إلى الله أقرب

kullu 'aam wa antum ila Allah aqrab

প্রতি বছর, আপনি আল্লাহর আরও কাছাকাছি হোন

أعاننا الله وإياكم على صيامه وقيامه

aananallahu wa iyyakum ala siyamihi wa qiyamihi

আল্লাহ আমাদের ও আপনাদের রোজা রাখতে ও নামাজ পড়তে সাহায্য করুন

اللهم بلغنا رمضان

allahumma ballighna ramadan

হে আল্লাহ, আমাদের রমজান পর্যন্ত পৌঁছে দিন

اللهم أعنا على الصيام والقيام

allahumma ainna ala as-siyam wal-qiyam

হে আল্লাহ, আমাদের রোজা রাখতে ও নামাজ পড়তে সাহায্য করুন

اللهم اجعلنا فيه من المقبولين

allahumma ij'alna fihi min al-maqbulin

হে আল্লাহ, আমাদের কবুলকৃতদের অন্তর্ভুক্ত করুন

اللهم تقبل منا

allahumma taqabbal minna

হে আল্লাহ, আমাদের থেকে কবুল করুন

اللهم اغفر لنا ولوالدينا

allahumma ighfir lana wa liwalidayna

হে আল্লাহ, আমাদের ও আমাদের বাবা-মাকে ক্ষমা করুন

اللهم اجعلنا من عتقائك من النار

allahumma ij'alna min utaqaika min an-nar

হে আল্লাহ, আমাদের জাহান্নাম থেকে মুক্তপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন

اللهم ارزقنا حسن الخاتمة

allahumma irzuqna husn al-khatima

হে আল্লাহ, আমাদের একটি উত্তম সমাপ্তি দান করুন

عيد مبارك

eid mubarak

শুভ ঈদ

عيد سعيد

eid sa'id

আনন্দময় ঈদ

عيد أضحى مبارك

eid adha mubarak

শুভ ঈদুল আজহা

عيدكم مبارك

eidukum mubarak

আপনার ঈদ বরকতময় হোক

تقبل الله منا ومنكم

taqabbal allah minna wa minkum

আল্লাহ (তা) আমাদের ও আপনাদের থেকে কবুল করুন

كل عام وأنتم بخير

kullu 'aam wa antum bi-khayr

প্রতি বছর আপনি ভালো থাকুন

أعاده الله علينا وعليكم بالخير والبركات

aadahu Allah alayna wa alaykum bil-khayr wal-barakat

আল্লাহ এই ঈদ কল্যাণ ও বরকতসহ আমাদের ও আপনাদের কাছে ফিরিয়ে আনুন

جعل الله أعيادكم سعادة وبركة

jaal Allah ayadakum saada wa baraka

আল্লাহ আপনার ঈদগুলোকে আনন্দ ও বরকতে পরিণত করুন

كل عام وأنتم بخير وأعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات

kullu 'aam wa antum bi-khayr wa aadahu Allah alayna wa alaykum bil-yumn wal-barakat

প্রতি বছর আপনি ভালো থাকুন, এবং আল্লাহ তা বরকতসহ ফিরিয়ে আনুন

تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال

taqabbal Allah minna wa minkum salih al-amal

আল্লাহ আমাদের ও আপনাদের সৎকর্ম কবুল করুন

مبارك علينا وعليكم

mubarak alayna wa alaykum

আমাদের ও আপনাদের উপর বরকত হোক

وأنتم بخير وسعادة

wa antum bi-khayr wa saada

আর আপনি ভালো ও সুখে থাকুন

آمين وعليكم بالخير والبركة

amin wa alaykum bil-khayr wal-baraka

আমিন, আর আপনার উপর কল্যাণ ও বরকত হোক

مبروك

mabrouk

অভিনন্দন

ألف مبروك

alf mabrouk

হাজার অভিনন্দন

هنيئا لك

hanian lak

অভিনন্দন / এটি আপনার জন্য আনন্দ বয়ে আনুক

بارك الله لكم

barak Allah lakum

আল্লাহ আপনাদের (সবাইকে) বরকত দিন

أسأل الله أن يبارك لك

as'alu Allah an yubarik lak

আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আপনাকে বরকত দেন

رزقك الله الخير والبركة

razaqak Allah al-khayr wal-baraka

আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ ও বরকত দান করুন

مبروك الزواج

mabrouk az-zawaj

বিয়ের জন্য অভিনন্দন

بارك الله لكما

barak Allah lakuma

আল্লাহ আপনাদের দুজনকে বরকত দিন

بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير

barak Allah lakuma wa baraka alaykuma wa jamaa baynakuma fi khayr

আল্লাহ আপনাদের দুজনকে বরকত দিন, আপনাদের উপর রহমত বর্ষণ করুন, এবং কল্যাণে আপনাদের একত্র রাখুন

مبروك المولود

mabrouk al-mawlud

আপনার সন্তান জন্মের জন্য অভিনন্দন

مبارك لكم المولود

mubarak lakum al-mawlud

আপনাদের সন্তান জন্মের জন্য অভিনন্দন

جعله الله من الذرية الصالحة

jaalahu Allah min adh-dhurriya as-saliha

আল্লাহ তাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করুন

بارك الله فيه

barak Allah fih

আল্লাহ তাকে বরকত দিন (যেমন, একজন পুত্রসন্তান)

بارك الله فيها

barak Allah fiha

আল্লাহ তাকে বরকত দিন (যেমন, একজন কন্যাসন্তান)

مبروك النجاح

mabrouk an-najah

আপনার সাফল্যের জন্য অভিনন্দন

بالتوفيق

bi-t-tawfiq

শুভকামনা / আপনার সাফল্য কামনা করি

موفق إن شاء الله

muwaffaq in sha' Allah

আপনি সফল হবেন, আল্লাহ চাইলে

تستحق كل خير

tastahiqq kull khayr

আপনি সমস্ত কল্যাণের প্রাপ্য

شكراً

shukran

ধন্যবাদ

شكراً جزيلاً

shukran jazilan

অনেক ধন্যবাদ

جزاك الله خيرا

jazak Allah khayran

আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দিয়ে পুরস্কৃত করুন — ধন্যবাদ

وإياك

wa iyyak

আপনাকেও — "জাজাকাল্লাহু খাইরান"-এর উত্তর

وإياكم

wa iyyakum

আপনাদেরও (একদলকে)

عفواً

afwan

কোনো ব্যাপার না / দুঃখিত

على الرحب والسعة

ala ar-rahb wa as-sa'a

আপনাকে আন্তরিকভাবে স্বাগতম

لا شكر على واجب

la shukr ala wajib

কর্তব্যের জন্য ধন্যবাদের প্রয়োজন নেই — উল্লেখ করবেন না

من فضلك

min fadlik

দয়া করে

من فضلكم

min fadlikum

দয়া করে (একদলকে)

تفضل

tafaddal

এই নিন / দয়া করে, এগিয়ে যান

نعم

na'am

হ্যাঁ

لا

la

না

ربما

rubbama

হয়তো / সম্ভবত

بالطبع

bit-tab

অবশ্যই

بالتأكيد

bit-takid

নিশ্চিতভাবে

إن شاء الله

in sha' Allah

আল্লাহ চাইলে

ما شاء الله

ma sha' Allah

আল্লাহ যা চেয়েছেন

الحمد لله

al-hamdu lillah

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য

بسم الله

bismillah

আল্লাহর নামে

سبحان الله

subhan Allah

আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা

الله أكبر

Allahu akbar

আল্লাহ সর্বমহান

لا حول ولا قوة إلا بالله

la hawla wa la quwwata illa billah

আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই

أستغفر الله

astaghfirullah

আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি

إنا لله وإنا إليه راجعون

inna lillahi wa inna ilayhi raji'un

আমরা আল্লাহরই, আর তাঁরই কাছে আমরা ফিরে যাব

لا بأس

la ba's

ঠিক আছে / কোনো ক্ষতি নেই

سلامتك

salamatak

শীঘ্র সুস্থ হয়ে উঠুন — আপনার সুস্থতা কামনায়

شفاك الله

shafak Allah

আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দান করুন

رحمه الله

rahimahu Allah

আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন (মৃত পুরুষ)

رحمها الله

rahimaha Allah

আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন (মৃত নারী)

أحسن الله عزاءكم

ahsan Allah azaakum

আল্লাহ আপনাকে উত্তম সান্ত্বনা দান করুন

وفقك الله

waffaqak Allah

আল্লাহ আপনাকে সাফল্য দান করুন

بارك الله فيك

barak Allah fik

আল্লাহ আপনাকে বরকত দিন

بارك الله فيكم

barak Allah fikum

আল্লাহ আপনাদের (সবাইকে) বরকত দিন

أحسن الله إليك

ahsan Allah ilayk

আল্লাহ আপনার সাথে মঙ্গল করুন

نفع الله بك

nafa Allah bik

আল্লাহ আপনার মাধ্যমে উপকার পৌঁছে দিন

حفظك الله

hafizak Allah

আল্লাহ আপনাকে হেফাজত করুন