عبارات عربية
عبارات عربية شائعة للمواقف الحقيقية — التحيات ورمضان والعيد والتهاني وأساسيات كل يوم. تعرض كل عبارة نصّها العربي وطريقة نطقها ومعناها؛ افتح أي عبارة لمعرفة استخدامها والمتابعة في لوحة المفاتيح.
تحيّات إسلامية
تحيّات وردود عربية يومية — بما في ذلك تحية الجمعة — لبدء أي حديث بلطف.
التحيات
- متى تُستخدم
السلام عليكم
as-salamu alaykum
تحيّة الإسلام: دعاء بالسلام لمن تقابله
- متى تُستخدم
السلام عليكم ورحمة الله
as-salamu alaykum wa rahmatullah
تحية بالسلام والرحمة
- متى تُستخدم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
as-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh
أكمل صيغ التحية بالسلام والرحمة والبركة
- متى تُستخدم
سلام عليكم
salamun alaykum
تحية بالسلام (صيغة مخفَّفة)
- متى تُستخدم
سلام
salam
تحيّة بالسلام
- متى تُستخدم
مرحباً
marhaban
تحيّة ترحيب
الردود
- متى تُستخدم
وعليكم السلام
wa alaykum as-salam
ردّ التحية بالسلام
- متى تُستخدم
وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
ردّ التحية بالسلام والرحمة
- متى تُستخدم
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh
ردّ التحية الكاملة بالسلام والرحمة والبركة
- متى تُستخدم
حياك الله
hayyak Allah
دعاء وترحيب حارّ
- متى تُستخدم
حياكم الله
hayyakum Allah
دعاء وترحيب حارّ بجماعة
- متى تُستخدم
أهلاً وسهلاً
ahlan wa sahlan
عبارة ترحيب
- متى تُستخدم
مرحبا بك
marhaban bik
ترحيب بشخص واحد
- متى تُستخدم
مرحبا بكم
marhaban bikum
ترحيب بجماعة
الصباح والمساء
- متى تُستخدم
صباح الخير
sabah al-khayr
تحيّة الصباح
- متى تُستخدم
صباح النور
sabah an-noor
ردّ تحية الصباح
- متى تُستخدم
صباح الورد
sabah al-ward
تحية صباحية ودودة
- متى تُستخدم
صباح الفل
sabah al-full
تحية صباحية ودودة بالفل
- متى تُستخدم
مساء الخير
masa' al-khayr
تحيّة المساء
- متى تُستخدم
مساء النور
masa' an-noor
ردّ تحية المساء
رمضان والعيد
تهاني وتبريكات لرمضان وعيد الفطر وعيد الأضحى لمشاركتها مع الأهل والأصدقاء.
تهاني رمضان
- متى تُستخدم
رمضان مبارك
ramadan mubarak
تهنئة بحلول شهر رمضان المبارك
- متى تُستخدم
رمضان كريم
ramadan kareem
تهنئة بشهر رمضان الكريم
- متى تُستخدم
مبارك عليكم شهر رمضان
mubarak alaykum shahr ramadan
تهنئة بدخول شهر رمضان
- متى تُستخدم
كل عام وأنتم إلى الله أقرب
kullu 'aam wa antum ila Allah aqrab
دعاء بالقرب من الله كل عام
- متى تُستخدم
أعاننا الله وإياكم على صيامه وقيامه
aananallahu wa iyyakum ala siyamihi wa qiyamihi
دعاء بالعون على الصيام والقيام
أدعية رمضان
- متى تُستخدم
اللهم بلغنا رمضان
allahumma ballighna ramadan
دعاء ببلوغ شهر رمضان
- متى تُستخدم
اللهم أعنا على الصيام والقيام
allahumma ainna ala as-siyam wal-qiyam
دعاء بالعون على العبادة
- متى تُستخدم
اللهم اجعلنا فيه من المقبولين
allahumma ij'alna fihi min al-maqbulin
دعاء بالقبول في رمضان
- متى تُستخدم
اللهم تقبل منا
allahumma taqabbal minna
دعاء بقبول الأعمال الصالحة
- متى تُستخدم
اللهم اغفر لنا ولوالدينا
allahumma ighfir lana wa liwalidayna
دعاء بالمغفرة لنا وللوالدين
- متى تُستخدم
اللهم اجعلنا من عتقائك من النار
allahumma ij'alna min utaqaika min an-nar
دعاء بالعتق من النار
- متى تُستخدم
اللهم ارزقنا حسن الخاتمة
allahumma irzuqna husn al-khatima
دعاء بحسن الخاتمة
تهاني العيد
- متى تُستخدم
عيد مبارك
eid mubarak
تهنئة بالعيد
- متى تُستخدم
عيد سعيد
eid sa'id
تهنئة بالعيد ودعاء بعيد سعيد
- متى تُستخدم
عيد أضحى مبارك
eid adha mubarak
تهنئة بعيد الأضحى
- متى تُستخدم
عيدكم مبارك
eidukum mubarak
تهنئة بالعيد لجماعة
- متى تُستخدم
تقبل الله منا ومنكم
taqabbal allah minna wa minkum
دعاء بقبول الطاعات
- متى تُستخدم
كل عام وأنتم بخير
kullu 'aam wa antum bi-khayr
دعاء بالخير في المناسبات المتكرّرة
- متى تُستخدم
أعاده الله علينا وعليكم بالخير والبركات
aadahu Allah alayna wa alaykum bil-khayr wal-barakat
دعاء بعودة العيد بالخير والبركات
- متى تُستخدم
جعل الله أعيادكم سعادة وبركة
jaal Allah ayadakum saada wa baraka
دعاء بأعياد سعيدة مباركة
- متى تُستخدم
كل عام وأنتم بخير وأعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات
kullu 'aam wa antum bi-khayr wa aadahu Allah alayna wa alaykum bil-yumn wal-barakat
تهنئة موسّعة باليمن والبركات
ردود تهاني العيد
- متى تُستخدم
تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
taqabbal Allah minna wa minkum salih al-amal
دعاء بقبول صالح الأعمال
- متى تُستخدم
مبارك علينا وعليكم
mubarak alayna wa alaykum
تهنئة مشتركة بالبركة
- متى تُستخدم
وأنتم بخير وسعادة
wa antum bi-khayr wa saada
ردّ على التهنئة بالخير والسعادة
- متى تُستخدم
آمين وعليكم بالخير والبركة
amin wa alaykum bil-khayr wal-baraka
ردّ على الدعاء بمثله
التهاني والمناسبات
تهاني عربية دافئة للزواج والمواليد والنجاح وسائر المناسبات السعيدة.
تهاني عامة
- متى تُستخدم
مبروك
mabrouk
تهنئة
- متى تُستخدم
ألف مبروك
alf mabrouk
تهنئة حارّة مضاعفة
- متى تُستخدم
هنيئا لك
hanian lak
عبارة تهنئة وغبطة
- متى تُستخدم
بارك الله لكم
barak Allah lakum
دعاء بالبركة فيما رُزقتم
- متى تُستخدم
أسأل الله أن يبارك لك
as'alu Allah an yubarik lak
دعاء بالبركة بصيغة السؤال
- متى تُستخدم
رزقك الله الخير والبركة
razaqak Allah al-khayr wal-baraka
دعاء بالرزق بالخير والبركة
الزواج
المولود الجديد
- متى تُستخدم
مبروك المولود
mabrouk al-mawlud
تهنئة بالمولود
- متى تُستخدم
مبارك لكم المولود
mubarak lakum al-mawlud
تهنئة بالمولود الجديد
- متى تُستخدم
جعله الله من الذرية الصالحة
jaalahu Allah min adh-dhurriya as-saliha
دعاء للمولود بالصلاح
- متى تُستخدم
بارك الله فيه
barak Allah fih
دعاء بالبركة له (كالمولود)
- متى تُستخدم
بارك الله فيها
barak Allah fiha
دعاء بالبركة لها (كالمولودة)
عبارات يومية
أساسيات العربية اليومية — الشكر والرجاء ونعم ولا والعبارات الأكثر استخدامًا.
الشكر واللباقة
- متى تُستخدم
شكراً
shukran
عبارة شكر
- متى تُستخدم
شكراً جزيلاً
shukran jazilan
شكر جزيل
- متى تُستخدم
جزاك الله خيرا
jazak Allah khayran
دعاء بالشكر والجزاء بالخير
- متى تُستخدم
وإياك
wa iyyak
ردّ على «جزاك الله خيرا»
- متى تُستخدم
وإياكم
wa iyyakum
ردّ على «جزاكم الله خيرا»
- متى تُستخدم
عفواً
afwan
ردّ على الشكر، وتُقال أيضًا للاعتذار اللطيف
- متى تُستخدم
على الرحب والسعة
ala ar-rahb wa as-sa'a
ردّ ترحيبي على الشكر
- متى تُستخدم
لا شكر على واجب
la shukr ala wajib
ردّ متواضع على الشكر
- متى تُستخدم
من فضلك
min fadlik
عبارة مهذّبة للطلب
- متى تُستخدم
من فضلكم
min fadlikum
عبارة مهذّبة للطلب من جماعة
- متى تُستخدم
تفضل
tafaddal
عبارة تقديم وترحيب
كلمات أساسية
عبارات إسلامية شائعة
- متى تُستخدم
إن شاء الله
in sha' Allah
تعليق الأمر على مشيئة الله
- متى تُستخدم
ما شاء الله
ma sha' Allah
تعبير عن الإعجاب
- متى تُستخدم
الحمد لله
al-hamdu lillah
حمد الله وشكره
- متى تُستخدم
بسم الله
bismillah
الابتداء باسم الله
- متى تُستخدم
سبحان الله
subhan Allah
تنزيه الله وتعظيمه
- متى تُستخدم
الله أكبر
Allahu akbar
تكبير وتعظيم لله
- متى تُستخدم
لا حول ولا قوة إلا بالله
la hawla wa la quwwata illa billah
حوقلة — تفويض الأمر لله
- متى تُستخدم
أستغفر الله
astaghfirullah
طلب المغفرة من الله
المواساة واللطف
- متى تُستخدم
إنا لله وإنا إليه راجعون
inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
استرجاع عند المصيبة
- متى تُستخدم
لا بأس
la ba's
عبارة تهوين وطمأنة
- متى تُستخدم
سلامتك
salamatak
دعاء بالسلامة للمريض
- متى تُستخدم
شفاك الله
shafak Allah
دعاء بالشفاء للمريض
- متى تُستخدم
رحمه الله
rahimahu Allah
دعاء بالرحمة للمتوفى
- متى تُستخدم
رحمها الله
rahimaha Allah
دعاء بالرحمة لمتوفاة
- متى تُستخدم
أحسن الله عزاءكم
ahsan Allah azaakum
عبارة تعزية لأهل الميت
التشجيع
- متى تُستخدم
وفقك الله
waffaqak Allah
دعاء لك بالتوفيق والسداد
- متى تُستخدم
بارك الله فيك
barak Allah fik
دعاء بالبركة شكرًا أو تشجيعًا
- متى تُستخدم
بارك الله فيكم
barak Allah fikum
دعاء بالبركة لجماعة
- متى تُستخدم
أحسن الله إليك
ahsan Allah ilayk
دعاء بالإحسان
- متى تُستخدم
نفع الله بك
nafa Allah bik
دعاء بأن يجعلك الله نافعًا
- متى تُستخدم
حفظك الله
hafizak Allah
دعاء بالحفظ