Hayyak Allah: merkitys
حياك الله
hayyak Allah
- Merkitys
- Suokoon Allah sinulle elämää — lämmin tervetulotoivotus
- Kirjaimellinen merkitys
- "Suokoon Allah sinulle (pitkän) elämän."
- Milloin käytetään
- Lämmin tervetulotoivotus tai kiitos saapumisesta, erityisen yleinen Persianlahden alueella. Vastaus: "wa hayyak" — ja sinullekin.
- Muodollisuus
- Lämmin ja kunnioittava; osoitettu yhdelle henkilölle (toisin kuin monikkomuoto "hayyakum Allah"); sopii sekä vieraita vastaanottaville isännille että kiitokseksi jollekulle, joka on auttanut.