Hayyak Allah: betydelse
حياك الله
hayyak Allah
- Betydelse
- Må Gud ge dig liv — ett varmt välkomnande
- Bokstavlig betydelse
- "Må Gud ge dig (långt) liv."
- När den används
- Ett varmt välkomnande eller tack för att någon kommit, särskilt vanligt vid Persiska viken. Svar: "wa hayyak" — och dig också.
- Formalitet
- Varmt och respektfullt; riktas till en enda person (till skillnad från pluralformen "hayyakum Allah"); passar både värdar som välkomnar en gäst och tack till någon som hjälpt till.