Hvordan sier man velsignet høytid på arabisk
عيد مبارك
eid mubarak
- Betydning
- Velsignet høytid
- Bokstavelig betydning
- "En velsignet høytid (eid)."
- Når det brukes
- Den klassiske eid-hilsenen, brukt både ved fastebrytingens høytid (Eid al-Fitr) og offerhøytiden (Eid al-Adha) for å gratulere familie og venner.
- Vanlige situasjoner
-
- Eid-morgenen etter bønnen
- Meldinger, samtaler og innlegg i løpet av eid-dagene
Eksempelsamtale
-
— عيد مبارك! كل عام وأنتم بخير
eid mubarak! kullu aam wa antum bi-khayr
Velsignet høytid! Måtte det gå deg vel hvert år.
-
— عيدكم مبارك، تقبل الله منا ومنكم
eidukum mubarak, taqabbal Allah minna wa minkum
Det samme til deg — måtte Gud ta imot det fra oss og fra dere.