Jak se arabsky řekne „šťastný Íd“
عيد مبارك
eid mubarak
- Význam
- Požehnaný Íd
- Doslovný význam
- „Požehnaný Íd (svátek).“
- Kdy ji použít
- Klasický pozdrav k Ídu, používaný jak o Íd al-fitr, tak o Íd al-adhá, k blahopřání rodině a přátelům.
- Běžné situace
-
- Ráno Ídu po modlitbě
- Zprávy, telefonáty a příspěvky během všech svátečních dní
Příklad konverzace
-
— عيد مبارك! كل عام وأنتم بخير
eid mubarak! kullu aam wa antum bi-khayr
Šťastný Íd! Kéž se vám daří po celý rok.
-
— عيدكم مبارك، تقبل الله منا ومنكم
eidukum mubarak, taqabbal Allah minna wa minkum
I vám požehnaný Íd — kéž Bůh přijme od nás i od vás.