Comment dire s’il vous plaît en arabe
من فضلك
min fadlik
- Signification
- S’il vous plaît
- Sens littéral
- « De ta grâce / ta bienveillance. »
- Quand l’utiliser
- Le « s’il vous plaît » poli quand on demande quelque chose — un renseignement, de l’aide, un service.
- Autres orthographes
- min-fadlik · min-fadlak
Exemple de conversation
-
— من فضلك، أين المسجد؟
min fadlik, ayna al-masjid?
S’il vous plaît, où est la mosquée ?
-
— تفضل، إنه في نهاية الشارع
tafaddal, innahu fi nihayat ash-shari
Je vous en prie — elle est au bout de la rue.
Réponses courantes
Remarques
À un homme : « min fadlak » ; à une femme : « min fadlik » ; à un groupe : « min fadlikoum ».