Jazak Allah khayran: jelentése és válasza
جزاك الله خيرا
jazak Allah khayran
- Jelentés
- Jutalmazzon meg Allah jósággal — köszönöm
- Szó szerinti jelentés
- "Jutalmazzon meg Allah jósággal."
- Mikor használd
- Szívből jövő "köszönöm" a muszlimok között. A válasz: "wa iyyak(um)" — neked/nektek is.
Példabeszélgetés
-
— جزاك الله خيراً على هذه النصيحة
jazak Allah khayran ala hadhihi an-nasiha
Jutalmazzon meg Allah ezért a tanácsért.
-
— وإياك
wa iyyak
Neked is.
Gyakori válaszok
Kapcsolódó kifejezések
Megjegyzések
Nőnek: "jazaki Allah khayran"; csoportnak ("nektek"): "jazakum Allah khayran". A magyar "te" nem jelzi a megszólított nemét, ezért az arab formák közötti különbséget szövegesen kell megőrizni.