ジャザーカッラー・ヘイランの意味と返し方
جزاك الله خيرا
jazak Allah khayran
- 意味
- アッラーがあなたに良いもので報いてくださいますように — ありがとう
- 直訳
- 「アッラーがあなたに良いもので報いてくださいますように」。
- 使うタイミング
- イスラム教徒の間で使われる、心のこもった「ありがとう」です。返事は「ワ・イヤーク（ム）」（あなたにも）。
- 別表記
- jazakallah-khayran · jazakallah
会話例
-
— جزاك الله خيراً على هذه النصيحة
jazak Allah khayran ala hadhihi an-nasiha
この助言について、アッラーがあなたに報いてくださいますように。
-
— وإياك
wa iyyak
あなたにも同じように。
よくある返答
関連する表現
補足
女性に対しては「ジャザーキ・アッラー・ヘイラン」、グループに対しては「ジャザークム・アッラー・ヘイラン」と言います。