ArabicKeyboard.co

Jazak Allah khayran: merkitys ja vastaus

جزاك الله خيرا

jazak Allah khayran

Merkitys
Palkitkoon Allah sinut hyvyydellä — kiitos
Kirjaimellinen merkitys
"Palkitkoon Allah sinut hyvyydellä."
Milloin käytetään
Vilpitön "kiitos" muslimien kesken. Vastaus on "wa iyyak(um)" — ja sinulle myös.
Jatka kirjoittamista Avaa arabialainen näppäimistö tällä ilmauksella

Esimerkkikeskustelu

  • — جزاك الله خيراً على هذه النصيحة

    jazak Allah khayran ala hadhihi an-nasiha

    Palkitkoon Allah sinut tästä neuvosta.

  • — وإياك

    wa iyyak

    Ja sinutkin.

Yleisiä vastauksia

Aiheeseen liittyvät ilmaukset

Huomioita

Naiselle sanotaan "jazaki Allah khayran"; ryhmälle "jazakum Allah khayran". Suomen "sinä" ei erottele puhuteltavan sukupuolta, joten arabian erot on säilytettävä sanallisesti.

Aiheeseen liittyvät kategoriat