アラビア語で「ありがとう」と言う方法
شكراً
shukran
- 意味
- ありがとう
- 直訳
- 「感謝」を意味する語根に由来 — 「感謝します」。
- 使うタイミング
- 標準的な「ありがとう」です。「ジャズィーラン」を加えると「どうもありがとう」になります。返事は「アフワン」。
- よく使われる場面
-
- 店やレストラン、タクシーで
- ちょっとした親切でも大きな助けでも、お礼を言うとき
- メッセージを丁寧に締めくくるとき
- 丁寧さの度合い
- 万能の表現で、どんな場面にも使えます。イスラム教徒同士でより深い感謝を伝えたいときは、「ジャザーカッラー・ヘイラン」を使うと温かみが増します。
- 別表記
- shukran · shokran
会話例
-
— شكراً جزيلاً على المساعدة
shukran jazilan ala al-musaada
手伝ってくれて本当にありがとう。
-
— عفواً، لا شكر على واجب
afwan, la shukr ala wajib
どういたしまして — 当然のことをしたまでですから、お礼は不要です。