Como Dizer Obrigado em Árabe
شكراً
shukran
- Significado
- Obrigado
- Significado literal
- Da raiz sh-k-r (gratidão) — "agradecimentos".
- Quando usar
- O "obrigado" padrão. Acrescente "jazilan" para "muito obrigado". Resposta: "afwan".
- Situações comuns
-
- Lojas, restaurantes e táxis
- Depois de qualquer favor, grande ou pequeno
- Encerrar mensagens com educação
- Formalidade
- Universal — adequado em qualquer situação. Para uma gratidão mais profunda entre muçulmanos, "jazak Allah khayran" acrescenta calor.
- Também escrito como
- shukran · shokran
Exemplo de conversa
-
— شكراً جزيلاً على المساعدة
shukran jazilan ala al-musaada
Muito obrigado pela ajuda.
-
— عفواً، لا شكر على واجب
afwan, la shukr ala wajib
De nada — não há agradecimento necessário por um dever.