Jak powiedzieć "dziękuję" po arabsku
شكراً
shukran
- Znaczenie
- Dziękuję
- Znaczenie dosłowne
- Od rdzenia sh-k-r (wdzięczność) — "dzięki".
- Kiedy używać
- Standardowe "dziękuję". Dodaj "jazilan" dla "bardzo dziękuję". Odpowiedź: "afwan".
- Typowe sytuacje
-
- Sklepy, restauracje i taksówki
- Po każdej przysłudze, dużej czy małej
- Grzeczne kończenie wiadomości
- Poziom formalności
- Uniwersalne — pasuje w każdej sytuacji. Dla głębszej wdzięczności wśród muzułmanów "jazak Allah khayran" dodaje ciepła.
Przykładowa rozmowa
-
— شكراً جزيلاً على المساعدة
shukran jazilan ala al-musaada
Bardzo dziękuję za pomoc.
-
— عفواً، لا شكر على واجب
afwan, la shukr ala wajib
Nie ma za co — to był obowiązek.