Cómo decir gracias en árabe
شكراً
shukran
- Significado
- Gracias
- Significado literal
- De la raíz sh-k-r (gratitud) — «gracias».
- Cuándo usarla
- El «gracias» estándar. Añade «yazilan» para «muchas gracias». Respuesta: «afwan».
- Situaciones comunes
-
- Tiendas, restaurantes y taxis
- Después de cualquier favor, grande o pequeño
- Para cerrar un mensaje con cortesía
- Registro
- Universal — adecuado en cualquier situación. Para una gratitud más honda entre musulmanes, «yazak Allah jairan» añade calidez.
- También escrito
- shukran · shokran
Ejemplo de conversación
-
— شكراً جزيلاً على المساعدة
shukran jazilan ala al-musaada
Muchas gracias por la ayuda.
-
— عفواً، لا شكر على واجب
afwan, la shukr ala wajib
De nada — no hay que agradecer un deber.