Hvordan siger man tak på arabisk
شكراً
shukran
- Betydning
- Tak
- Bogstavelig betydning
- Fra roden sh-k-r (taknemmelighed) — «tak».
- Hvornår det bruges
- Det almindelige «tak». Tilføj «jazilan» for «mange tak». Svar: «afwan».
- Almindelige situationer
-
- I butikker, restauranter og taxaer
- Efter enhver tjeneste, stor som lille
- Til at afslutte en besked høfligt
- Formalitet
- Universelt — rigtigt i enhver situation. Til dybere taknemmelighed blandt muslimer giver «jazak Allah khayran» ekstra varme.
Eksempel på samtale
-
— شكراً جزيلاً على المساعدة
shukran jazilan ala al-musaada
Mange tak for hjælpen.
-
— عفواً، لا شكر على واجب
afwan, la shukr ala wajib
Selv tak — der skal ikke takkes for en pligt.