Hvordan sier man takk på arabisk
شكراً
shukran
- Betydning
- Takk
- Bokstavelig betydning
- Fra roten sh-k-r (takknemlighet) — «takk».
- Når det brukes
- Det vanlige «takk». Legg til «jazilan» for «tusen takk». Svar: «afwan».
- Vanlige situasjoner
-
- I butikker, restauranter og drosjer
- Etter enhver tjeneste, stor som liten
- For å avslutte en melding høflig
- Formalitet
- Universelt — passer i alle sammenhenger. For dypere takknemlighet blant muslimer gir «jazak Allah khayran» ekstra varme.
Eksempelsamtale
-
— شكراً جزيلاً على المساعدة
shukran jazilan ala al-musaada
Tusen takk for hjelpen.
-
— عفواً، لا شكر على واجب
afwan, la shukr ala wajib
Bare hyggelig — det trengs ingen takk for en plikt.