아랍어로 "감사합니다"라고 말하는 법
شكراً
shukran
- 의미
- 감사합니다
- 직역
- "감사"를 뜻하는 어근 슈-크-르에서 유래.
- 사용 시점
- 표준적인 "감사합니다"입니다. "자질란"을 붙이면 "정말 감사합니다"가 됩니다. 대답: "아프완".
- 자주 쓰는 상황
-
- 가게, 식당, 택시 안에서
- 크든 작든 어떤 도움을 받은 뒤
- 메시지를 예의 있게 마무리할 때
- 격식 수준
- 언제나 어울리는 표현입니다. 무슬림 사이에서 더 깊은 감사를 전할 때는 "자자크 알라 카이란"이 온기를 더합니다.
대화 예시
-
— شكراً جزيلاً على المساعدة
shukran jazilan ala al-musaada
도와주셔서 정말 감사해요.
-
— عفواً، لا شكر على واجب
afwan, la shukr ala wajib
천만에요 — 당연히 할 일이었는걸요.