Mashallah: betydning
ما شاء الله
ma sha' Allah
- Betydning
- Hvad Allah har villet
- Bogstavelig betydning
- "Hvad Allah har villet (er sket)."
- Hvornår det bruges
- Et udtryk for beundring, når man roser noget godt — bruges til at anerkende en velsignelse.
- Almindelige situationer
-
- Rose nogens barn, hjem eller præstation
- Reagere på gode nyheder eller skønhed
Eksempel på samtale
-
— ما شاء الله، بيتكم جميل جداً
ma sha' Allah, baytukum jamil jiddan
Mashallah, jeres hus er så smukt.
-
— شكراً، الله يبارك فيك
shukran, Allah yubarik fik
Tak — måtte Allah velsigne dig.
Relaterede udtryk
Bemærkninger
At sige det tilskriver velsignelsen Allah — hvilket også er grunden til, at det opfattes som et værn mod misundelse (det onde øje).