Значение «Машаллах»
ما شاء الله
ma sha' Allah
- Значение
- То, что пожелал Аллах
- Буквальное значение
- «То, что пожелал Аллах (свершилось)».
- Когда использовать
- Выражение восхищения при похвале чему-то хорошему — используется, чтобы признать благо.
- Типичные ситуации
-
- Похвала чьему-то ребёнку, дому или достижению
- Реакция на хорошую новость или красоту
- Также пишется как
- mashaallah · ma-sha-allah · masha-allah · mashallah
Пример диалога
-
— ما شاء الله، بيتكم جميل جداً
ma sha' Allah, baytukum jamil jiddan
Машаллах, у вас такой красивый дом.
-
— شكراً، الله يبارك فيك
shukran, Allah yubarik fik
Спасибо — да благословит вас Аллах.
Похожие фразы
Примечания
Произнося это, вы приписываете благо Аллаху — именно поэтому считается, что это отводит зависть (сглаз).