Значение «Иншаллах»
إن شاء الله
in sha' Allah
- Значение
- Если Аллах пожелает
- Буквальное значение
- «Если Аллах пожелает».
- Когда использовать
- Говорится при разговоре о будущем или о своих надеждах — «Увидимся завтра, ин ша Аллах».
- Типичные ситуации
-
- Составление планов или договорённостей
- Выражение надежд на будущее
- Ответ на вопрос «ты придёшь?»
- Также пишется как
- inshaallah · in-sha-allah · insha-allah · inshallah
Пример диалога
-
— هل ستأتي غداً؟
hal sata'ti ghadan?
Ты придёшь завтра?
-
— إن شاء الله، أراك غداً
in sha' Allah, arak ghadan
Если Аллах пожелает — увидимся завтра.
Похожие фразы
Примечания
Восходит к Корану (18:23–24): ни один план на будущее не озвучивается без признания воли Аллаха.