ArabicKeyboard.co

Significado de Inshallah

إن شاء الله

in sha' Allah

Significado
Se Deus quiser
Significado literal
"Se Deus quiser."
Quando usar
Dita ao falar sobre o futuro ou sobre suas esperanças — "vejo você amanhã, in sha' Allah."
Situações comuns
  • Fazer planos ou combinar compromissos
  • Expressar esperanças para o futuro
  • Responder a "você vai vir?"
Também escrito como
inshaallah · in-sha-allah · insha-allah · inshallah
Continuar escrevendo Abrir o teclado árabe com esta frase

Exemplo de conversa

  • — هل ستأتي غداً؟

    hal sata'ti ghadan?

    Você vem amanhã?

  • — إن شاء الله، أراك غداً

    in sha' Allah, arak ghadan

    Se Deus quiser — até amanhã.

Frases relacionadas

Notas

Enraizada no Alcorão (18:23–24): nenhum plano futuro é declarado sem reconhecer a vontade de Deus.

Categorias relacionadas