Incha’Allah : signification
إن شاء الله
in sha' Allah
- Signification
- Si Dieu le veut
- Sens littéral
- « Si Dieu le veut. »
- Quand l’utiliser
- Se dit en parlant de l’avenir ou de ses espoirs — « à demain, incha’Allah ».
- Situations courantes
-
- Faire des projets ou fixer un rendez-vous
- Exprimer un espoir pour l’avenir
- Répondre à « viendras-tu ? »
- Autres orthographes
- incha-allah · inchallah · in-cha-allah
Exemple de conversation
-
— هل ستأتي غداً؟
hal sata'ti ghadan?
Viendras-tu demain ?
-
— إن شاء الله، أراك غداً
in sha' Allah, arak ghadan
Incha’Allah — à demain.
Expressions liées
Remarques
Enraciné dans le Coran (18:23-24) : aucun projet d’avenir n’est énoncé sans reconnaître la volonté de Dieu.