Insha’Allah: significado
إن شاء الله
in sha' Allah
- Significado
- Si Dios quiere
- Significado literal
- «Si Dios quiere».
- Cuándo usarla
- Se dice al hablar del futuro o de los deseos — «hasta mañana, insha’Allah».
- Situaciones comunes
-
- Hacer planes o fijar una cita
- Expresar una esperanza para el futuro
- Responder a «¿vendrás?»
- También escrito
- insha-allah · inshallah · in-sha-allah
Ejemplo de conversación
-
— هل ستأتي غداً؟
hal sata'ti ghadan?
¿Vendrás mañana?
-
— إن شاء الله، أراك غداً
in sha' Allah, arak ghadan
Insha’Allah — nos vemos mañana.
Frases relacionadas
Notas
Arraigado en el Corán (18:23-24): ningún plan de futuro se enuncia sin reconocer la voluntad de Dios.