Mashallah: Bedeutung
ما شاء الله
ma sha' Allah
- Bedeutung
- Was Gott gewollt hat
- Wörtliche Bedeutung
- "Was Gott gewollt hat (ist geschehen)."
- Wann man es verwendet
- Ein Ausdruck der Bewunderung beim Loben von etwas Gutem — verwendet, um einen Segen anzuerkennen.
- Häufige Situationen
-
- Das Kind, Zuhause oder eine Leistung jemandes loben
- Auf eine gute Nachricht oder Schönheit reagieren
Beispielgespräch
-
— ما شاء الله، بيتكم جميل جداً
ma sha' Allah, baytukum jamil jiddan
Mashallah, dein Haus ist so wunderschön.
-
— شكراً، الله يبارك فيك
shukran, Allah yubarik fik
Danke — möge Gott dich segnen.
Verwandte Ausdrücke
Hinweise
Es auszusprechen schreibt den Segen Gott zu — weshalb es auch als Schutz vor Neid (dem bösen Blick) empfunden wird.