مواضع استعمال العبارات الإسلامية
المواضع التي تكتب فيها عبارات مثل الحمد لله وإن شاء الله وما شاء الله، وكيف تدرجها في رسائلك بالصيغة المراجعة.
عبارات معدودة تجري في الكلام كل يوم — في الرسائل، وفي التحيات، وفي وسط الجملة. وهذه الصفحة تجمعها من جهة موضعها: متى تكتب كل واحدة، وأي المواقف تناسبها، وكيف تدرجها في رسالتك بالصيغة المراجعة بدل أن تكتبها على عجل.
وهذا دليل لغوي لا تعليم ديني. هو يصف كيف تستعمل العبارات، لا ما يلزم أحدا أن يقوله.
عبارات تتكرر كل يوم
| العبارة | موضعها المعتاد |
|---|---|
| الحمد لله | الامتنان أو الرضا — وهي كثيرا ما تكون الجواب عن سؤال الحال |
| إن شاء الله | الحديث عن المستقبل أو الخطط أو ما يرجى |
| ما شاء الله | استحسان شيء — ولد، أو بيت، أو إنجاز |
| سبحان الله | العجب من شيء جميل أو لافت |
| بسم الله | ابتداء شيء — طعام، أو عمل، أو سفر |
الحمد لله أوسعها مدى في الشعور: امتنان صريح بخبر سار، ورضا هادئ، وقبول أيضا حين يكون الخبر ثقيلا.
إن شاء الله تلتصق بالحديث عن المستقبل — «أراك غدا». ومما يحسن معرفته أنها لكثرة دورانها تستعمل أحيانا صرفا لطيفا عن التزام قاطع، وذلك يفهم من السياق والنبرة لا من اللفظ.
ما شاء الله تقال عند الثناء، وهي في كثير من المجتمعات ما يقال طبيعيا مع المدح.
الشكر
جزاك الله خيرا شكر أدفأ وأتم من شكرا المجردة، وهي شائعة جدا بين الأصدقاء والأهل.
والرد المعتاد وإياك. وإن كنت ترد على أكثر من واحد صارت وإياكم.
التحية وردها
أكثر التحيات العربية أزواج، ومعرفة الرد أهم من معرفة التحية. وأصلها السلام عليكم ويرد عليها بـوعليكم السلام.
وكلتاهما تمتد — السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تزيد الرحمة والبركات — ويمتد الرد عادة ليماثلها. ومماثلة طول التحية التي وصلتك أدب صغير يقرأ دفئا.
عبارات مقيدة بمناسبة
بعض العبارات لا تظهر إلا في لحظات بعينها:
- رمضان مبارك — لرمضان.
- عيد مبارك — للعيدين.
- كل عام وأنتم بخير — للعيد ولسائر ما يتكرر من المناسبات.
- جمعة مباركة — ليوم الجمعة.
- تقبل الله منا ومنكم — تتبادل حول رمضان والعيد.
الصياغة تختلف، وهذا عادي
نقل هذه العبارات إلى الحروف اللاتينية غير موحد — فـ inshallah و in sha Allah و insha’Allah كتابات مختلفة لشيء واحد، وليس فيها «الصحيح». ولهذا يتسامح بحث المكتبة في الإملاء، فتجد العبارة كيفما كتبتها. والاستعمال يختلف كذلك: عبارة تملأ بلدا وتندر في آخر، وللأسر عاداتها.
والعبارات والأعراف تختلف باختلاف البلد والمجتمع، فاختر ما يوافق سياقك. وإن كنت تكتب إلى شخص بعينه، فأوثق دليل ما يقوله هو لك.
كتابة هذه العبارات بنفسك
إن أردت كتابتها بدل نسخها، فبإمكانك كتابة العربية بالحروف اللاتينية التي عندك — slam تنتج
سلام، وrmDan تنتج رمضان. ودليل الكتابة بالعربية دون تثبيت
برامج يفصل أنماط الكتابة.
وللعبارات التي تفضل ألا تكتبها من الذاكرة، تجمعها مكتبة العبارات العربية بحسب المناسبة، وعلى كل بطاقة نص العبارة ونقلها ومعناها:
وفتح العبارة يعطيك الصورة الأتم — معناها، ومعناها الحرفي، ومتى تستعمل، والمواقف التي تناسبها — لـإن شاء الله وما شاء الله والحمد لله وسائرها:
والعبارات نفسها موجودة داخل لوحة المفاتيح، فتبحث عنها وتدرج واحدة في رسالتك وتحررها من هناك:
الخطوة التالية
تصفح مكتبة العبارات العربية بحسب المناسبة، أو افتح لوحة المفاتيح العربية واكتب رسالتك.