Hvordan siger man held og lykke på arabisk
بالتوفيق
bi-t-tawfiq
- Betydning
- Held og lykke / jeg ønsker dig succes
- Bogstavelig betydning
- "Med (Allah-givet) succes" — tawfiq er den succes, Allah skænker, ikke tilfældighed.
- Hvornår det bruges
- Før en eksamen, en jobsamtale, en rejse eller enhver udfordring — arabiskens «held og lykke».
Eksempel på samtale
-
— عندي مقابلة عمل غداً
indi muqabalat amal ghadan
Jeg har jobsamtale i morgen.
-
— بالتوفيق إن شاء الله!
bi-t-tawfiq in sha' Allah!
Held og lykke, om Allah vil!