Comment dire bonne chance en arabe
بالتوفيق
bi-t-tawfiq
- Signification
- Bonne chance / plein succès
- Sens littéral
- « Avec la réussite (accordée par Dieu) » — le tawfiq est un succès venu de Dieu, non du hasard.
- Quand l’utiliser
- Avant un examen, un entretien, un voyage ou tout défi — le « bonne chance » arabe.
- Autres orthographes
- bittawfiq · bil-tawfiq
Exemple de conversation
-
— عندي مقابلة عمل غداً
indi muqabalat amal ghadan
J’ai un entretien d’embauche demain.
-
— بالتوفيق إن شاء الله!
bi-t-tawfiq in sha' Allah!
Bonne chance, incha’Allah !