Miten sanotaan onnea matkaan arabiaksi
بالتوفيق
bi-t-tawfiq
- Merkitys
- Onnea matkaan / toivotan sinulle menestystä
- Kirjaimellinen merkitys
- "(Allahin suoman) menestyksen kera" — tawfiq on Allahin suoma menestys, ei sattuma.
- Milloin käytetään
- Ennen koetta, työhaastattelua, matkaa tai mitä tahansa haastetta — arabian "onnea matkaan".
Esimerkkikeskustelu
-
— عندي مقابلة عمل غداً
indi muqabalat amal ghadan
Minulla on huomenna työhaastattelu.
-
— بالتوفيق إن شاء الله!
bi-t-tawfiq in sha' Allah!
Onnea matkaan, jos Allah suo!