Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun: Bedeutung
إنا لله وإنا إليه راجعون
inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
- Bedeutung
- Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
- Wörtliche Bedeutung
- "Wahrlich, wir gehören Gott, und wahrlich, zu Ihm kehren wir zurück."
- Wann man es verwendet
- Wird gesagt, wenn man von einem Todesfall oder Unglück erfährt — ein Ausdruck von Geduld und Annahme.
- Förmlichkeit
- Feierlich. Bei Beileidsbekundungen folgt oft ein Bittgebet für den Verstorbenen, z. B. „rahimahu Allah“.
Verwandte Ausdrücke
Hinweise
Ein Koranvers (2:156), gesprochen bei jeder Art von Verlust — von einem Trauerfall bis zu kleineren Rückschlägen.