As-salamu alaykum: Bedeutung und Antwort
السلام عليكم
as-salamu alaykum
- Bedeutung
- Friede sei mit dir
- Wörtliche Bedeutung
- "Der Friede sei über euch" — as-salam (der Friede) + alaykum (über euch, Plural).
- Wann man es verwendet
- Der Standardgruß unter Muslimen, verwendet beim Treffen oder Ansprechen einer Person. Die Antwort lautet „wa alaykum as-salam“.
- Häufige Situationen
-
- Jemanden zum ersten Mal treffen oder einen Raum betreten
- Ein Telefonat, eine Nachricht oder einen Brief beginnen
- Eine Gruppe grüßen — die Endung -kum spricht bereits alle an
- Förmlichkeit
- Universell — passend in jeder Situation, formell wie informell, bei Älteren wie unter Freunden.
Beispielgespräch
-
— السلام عليكم
as-salamu alaykum
Friede sei mit dir.
-
— وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
Und mit dir sei der Friede und Gottes Erbarmen.
Häufige Antworten
Verwandte Ausdrücke
Hinweise
Auch wenn nur eine Person begrüßt wird, steht „alaykum“ im Plural. Wer „wa rahmatullahi wa barakatuh“ hinzufügt, macht den Gruß vollständiger — und die Antwort sollte mindestens so vollständig sein wie der Gruß.