معنی السلام علیکم و پاسخ آن
السلام عليكم
as-salamu alaykum
- معنی
- سلام و درود بر شما
- معنی تحتاللفظی
- "سلامتی بر شما" — السلام (سلامتی) + علیکم (بر شما، بهصورت جمع).
- چه زمانی استفاده شود
- سلام استاندارد مسلمانان، که هنگام دیدار یا خطاب به کسی گفته میشود. پاسخ آن «وعلیکم السلام» است.
- موقعیتهای رایج
-
- دیدار اول با کسی یا وارد شدن به یک مکان
- شروع تماس تلفنی، پیام، یا نامه
- سلام کردن به یک گروه — پسوند «کم» از پیش همه را مخاطب قرار میدهد
- رسمیت
- عمومی — در هر موقعیتی، رسمی یا غیررسمی، با بزرگترها یا دوستان، مناسب است.
- به این شکلها هم نوشته میشود
- as-salamu-alaykum · assalamu-alaikum · salam-alaikum · as-salam-alaykum
نمونه گفتگو
-
— السلام عليكم
as-salamu alaykum
سلام و درود بر شما.
-
— وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
و بر شما نیز سلام و رحمت خدا.
پاسخهای رایج
اصطلاحات مرتبط
نکات
حتی هنگام سلام به یک نفر، شکل جمع «علیکم» به کار میرود. افزودن «ورحمة الله وبرکاته» سلام را کاملتر میکند — و پاسخ باید دستکم به همان اندازه کامل باشد.