阿萨拉姆阿莱库姆的意思与回应方式
السلام عليكم
as-salamu alaykum
- 含义
- 愿你平安
- 字面意思
- "愿平安归于你们" — 阿萨拉姆（平安）+ 阿莱库姆（归于你们，复数形式）。
- 使用场合
- 穆斯林之间最基本的问候语，见面或与人交谈时都可使用。回应是"瓦阿莱库姆萨拉姆"。
- 常见场合
-
- 初次见面或走进一个房间时
- 打电话、发消息或写信开头
- 向一群人问候 — 词尾的"库姆"已经表示是对所有人说的
- 正式程度
- 通用表达。无论正式还是随意的场合，对长辈还是朋友都适用。
对话示例
-
— السلام عليكم
as-salamu alaykum
愿你平安。
-
— وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
愿你也平安，并蒙真主慈悯。
常见回应
相关短语
说明
即使只是向一个人问候，也要使用复数形式"阿莱库姆"。加上"瓦拉哈马图拉希瓦巴拉卡图赫"会让问候更完整 — 回应时也应至少同样完整。