As-salamu alaykum: betydelse och svar
السلام عليكم
as-salamu alaykum
- Betydelse
- Frid vare med dig
- Bokstavlig betydelse
- "Friden vare över er" — as-salam (friden) + alaykum (över er, pluralform).
- När den används
- Den vanligaste hälsningen mellan muslimer, används när man möter eller tilltalar någon. Svaret är "wa alaykum as-salam".
- Vanliga situationer
-
- Träffa någon för första gången eller komma in i ett rum
- Inleda ett telefonsamtal, meddelande eller brev
- Hälsa på en grupp — ändelsen -kum tilltalar redan alla
- Formalitet
- Universell — passar i alla sammanhang, formella som informella, mot äldre som bland vänner.
Exempelsamtal
-
— السلام عليكم
as-salamu alaykum
Frid vare med dig.
-
— وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
Och frid och Guds nåd vare med dig.
Vanliga svar
Relaterade fraser
Anteckningar
"Alaykum" står i plural även när bara en person hälsas. Den som lägger till "wa rahmatullahi wa barakatuh" gör hälsningen ännu fullständigare — och svaret bör vara minst lika fullständigt som hälsningen.